Translation for "beards" to french

Beards

noun

• barbe
• barbiche
• bouc

Translation examples

barbe noun

Some RNA soldiers called him names and pulled his beard.
Certains l'ont insulté et lui ont tiré la barbe.

But because I had a beard, I was accused of belonging to Hamas.
Ils m'ont accusé, parce que j'avais la barbe, de faire partie du Hamas.

In Kabul, 700 men were arrested for not having proper beards.
À Kaboul, 700 hommes ont été arrêtés parce que leur barbe n'était pas réglementaire.

He was dressed in ordinary clothes, with hair and beard closely trimmed.
Il portait des vêtements ordinaires et avait les cheveux et la barbe taillés de près.

A number of civil servants were fired for not having beards.
Des fonctionnaires ont été licenciés parce qu'ils ne portaient pas la barbe.

31. Setting on fire the victim's beard and body parts.
31. Brûler la barbe et d'autres parties du corps de la victime.

Police are said to have particularly targeted young men with beards, accusing them of membership of a strict Islamic sect and threatening to cut their beards off and take their money.
Il semble que la police ait particulièrement pris pour cible les hommes jeunes portant la barbe, accusés d'appartenir à une secte islamique fondamentaliste, et qu'elle les ait menacé de leur couper la barbe et de leur prendre leur argent.

The Special Rapporteur was informed that the Taliban used the length of a Coca Cola can or large Russian glasses to measure beards and wrapped a turban around the beard to see if it came out below.
Il a été informé que, pour mesurer les barbes, les Taliban utilisaient une boîte de Coca Cola ou de grands verres de fabrication russe, ou qu'ils enroulaient un turban autour de la barbe pour voir si elle dépassait.

Two of the others who hit him were short and bearded.
Deux des policiers qui l'ont frappé étaient de petite taille et avaient une barbe.

In addition, his hair and beard were pulled which is against his religion.
Ils lui avaient aussi tiré les cheveux et la barbe, ce qui était une offense à sa religion.

So a bristly beard is a stiff beard.
Alors une barbe hirsute, c'est une barbe drue.

- The beard's phony!
- Une fausse barbe!

We can grow beards. Big beards.
Nous pouvons faire pousser des barbes... de grosses barbes.

-A horrible beard.
Une barbe affreuse.

Leonardo's beard!
La barbe de Léonard !

barbiche noun

Beards and bedsteads!
Barbiche et bois de lit !

Your beard is reason enough for me to give you his job.
Cette barbiche mérite que je lui donne le poste d'Averroès.

The faro dude at the new joint-- dope-fiend. Tall guy, skankly red beard.
Celui qui tient la table de pharaon chez eux, fumeur d'opium, grand gars, barbiche rousse et moche.

But you've lost your beard too
Et toi, ta barbiche.

And your beard is so twisted.
Et votre barbiche est si... tortueuse !

A YOUNG VIBRANT GOD WITH CURLY HAIR DOWN TO ABOUT HERE AND A LITTLE BEARD.
Un jeune dieu vigoureux aux cheveux bouclés de cette longueur, avec une barbiche.

bouc noun

Only kill the one with the beard.
Tue seulement celui qui a un bouc.

He was an old goat with a beard.
Un vieux bouc barbu.

-And she likes the bearded man.
Et elle aime l'homme au bouc ?

- 'Cause of the beard? - Because he's...
- C'est à cause du bouc ?

But with the beard...
Mais avec le bouc...

I like the beard, by the way.
Le bouc te va bien.

Even a goat has a beard.
Même le bouc il est barbu !

- What happened to your beard thing?
Où est passé ton bouc ?