Translation for "bear them" to french

Bear them

• les supporter
• les porter

Translation examples

les supporter

I can't bear them and their protocol.
Je peux plus les supporter, eux et leur protocole.

I cannot bear them!
Je ne peux pas les supporter !

Sometimes when i can't bear them anymore, i-i drink.
Parfois quand je ne peux plus les supporter, je bois.

But we can bear them.
Mais nous pouvons les supporter.

And at our ages, we may expect more and more of them every day in groups, and every day less fortitude to bear them.
Et à nos âges, on en attend de plus en plus chaque jour en masse, et chaque jour avec moins de force pour les supporter.

He said he couldn't bear them, but he couldn't do without their warmth.
Il a dit qu'il ne pouvait pas les supporter, mais il ne pourrait pas faire sans leur chaleur.

Games are played so brazenly and yet we go about our lives bearing them, absorbing them, not even bothering to shrug a shoulder over it.
Les jeux sont si impudiques, et pourtant, on continue à vivre. On les supporte, on les absorbe, sans même lever un sourcil.