Translation for "beaded" to french

Beaded

adjective

• perlé

Translation examples

perlé adjective

Prisoners that are serving sentences are being trained in and outside prison on welding, tailoring services, carpentry, beading and knitting.
Les prisonniers accomplissant leur peine reçoivent à l'intérieur et à l'extérieur des prisons une formation aux métiers de soudeur, de tailleur et de charpentier et au travail des perles et au tricot.

It is an honour for the family to have a beaded girl, and some of the girls feel that their beauty is enhanced by the beads they are given.
C'est un honneur pour une famille d'avoir une fille qui a des perles, et certaines de ces filles pensent que ces perles qu'on leur donne les embellissent.

Beads of bondage: about the Samburu people
Les perles de la servitude : à propos du peuple Samburu

The police also allegedly attempted to strangle him with his own beads.
Les policiers auraient également essayé de l'étrangler avec son collier de perles.

These objects, made of strung blue and white shell beads, are irreplaceable documents of the constitutional and diplomatic history of the Six Nations.
Ces objets, faits de rangées de perles bleues et blanches taillées dans des coquillages, sont les témoins irremplaçables de l'histoire constitutionnelle et diplomatique des Six Nations.

However, it seems that another woman was supporting her, a woman who had been beaded as a child and who was against the practice.
Cependant, il semble qu'une autre femme l'aide, une femme qui avait reçu des perles étant plus jeune et qui est contre cette pratique.

The white man treats his mother the Earth and the sky as items to be bought, plundered and sold, like sheep or shiny beads.
L'homme blanc traite la Terre, sa mère et le ciel, comme des objets qu'on achète, qu'on pille, qu'on vend, comme des moutons ou des perles brillantes.

The moran then builds a hut for the beaded girl and can visit her whenever he wishes.
Le moran construit ensuite une hutte pour la fille dotée de perles et peut venir lui rendre visite quand il le souhaite.

He then sells a cow or a steer to buy beads for her, and tells her brothers that he has chosen her.
Il vend ensuite une vache ou un bouvillon pour lui acheter des perles, et lui dit que ses frères l'ont choisie.

It's a bead.
C'est une perle.

Right there. That bead and that bead and that bead, all loose.
Cette perle, et cette perle et cette perle, tout est lâche

With those beads.
Avec ces perles.

Andarian glass beads!
Des perles andariennes !

The water's beading.
L'eau perle.

-That's the bead.
Voilà la perle.

Very pretty beads!
Très jolies perles!