Translation for "beaches" to french

Beaches

noun

• plage
• rivage

Translation examples

plage noun

Beach restrooms/ Beach / Port/River
Toilettes de plage/plage/ port/cours d'eau

"Accessible Beach - Beach for Everyone" aims to make Portuguese beaches more accessible to persons with disabilities.
L'initiative <<Plage accessible - Plage pour tous>> s'attache à rendre les plages portugaises plus accessibles aux personnes handicapées.

There are hot springs, ravines, black sand beaches and a white sand beach in the north.
On y trouve des sources chaudes, des terrains ravinés, des plages de sable noir et une plage de sable blanc au nord.

Beach camp
Camp de la Plage

(a) Beach erosion.
a) Érosion des plages.

Ben's beach.
La plage de Ben.

Yourself on the beach on the beach.
...vous sur la plage. sur la plage.

At our beach, at our magic beach...
Sur notre plage, notre plage magique,

om a beach?
D'une plage ?

We have Rockaway Beach and we have Revere Beach.
La plage de Rockaway, Ia plage de Revere...

- To the beach.
- À la plage.

rivage noun

For example, while some may be prone to cyclones and hurricanes, others may be more affected by beach erosion or coral bleaching.
Par exemple, certains sont davantage touchés par l'érosion du rivage ou la décoloration du corail, alors que d'autres sont exposés aux cyclones et ouragans.

During the emergency phase of the influx of refugees from Somalia, UNICEF provided milk and food to the children camped on the beach through Médecins sans frontières (MSF) and the Red Crescent. Support was also provided to immunize the younger children against measles and to establish an oral rehydration therapy (ORT) unit.
7. Pendant la phase critique de l'afflux de réfugiés somalis, l'UNICEF a fourni, par l'intermédiaire de Médecins sans frontières et du Croissant-Rouge, du lait et des vivres aux enfants des camps situés sur le rivage et a contribué à la campagne de vaccination des jeunes enfants contre la rougeole et à la mise en place d'un service de réhydratation par voie orale.

7. During the emergency phase of the influx of refugees from Somalia, UNICEF provided milk and food to the children camped on the beach through Médecins sans frontières and the Red Crescent. Support was also provided to immunize the younger children against measles and to establish an oral rehydration therapy unit.
7. Pendant la phase critique de l'afflux de réfugiés somalis, l'UNICEF a fourni, par l'intermédiaire de Médecins sans frontières et du Croissant-Rouge, du lait et des vivres aux enfants des camps situés sur le rivage et a contribué à la campagne de vaccination des jeunes enfants contre la rougeole et à la mise en place d'un service de thérapie de réhydratation par voie orale.

The whale spewed Jonah onto the beach... I believe.
La baleine a déposé Jonas sur le rivage... je crois.

Look Lysias, oh look, the beach isn't far now!
Regarde, Lysias, le rivage n'est plus loin.

Our paths separated desolate Beaches of Naniwa
Nos chemins se sont séparés Rivages déserts de Naniwa

They washed up on the beach.
Ils étaient sur le rivage.

Did you ever read that book "On the beach"?
Vous avez déjà lu "Le Dernier Rivage" ?

and she was washed ashore onto a beach.
et elle fut rejete sur le rivage.

Pick up all the dead things on the beach
Ramasser les trucs morts sur le rivage

Some flophouse on baltic, off the beach.
Un asile de nuit sur Baltic, près du rivage.

Huh? A couple of fishermen found him washed up on the beach.
Des pêcheurs l'ont trouvé rejeté sur le rivage.

desolate Beaches of Naniwa
Rivages déserts de Naniwa

échouer verb

The mission also investigated a tank container in the beach between the Ige and Mareeg fishing villages, with community members in that area reporting health-related problems.
La mission a également examiné un conteneur-citerne échoué sur la grève entre les villages de pêcheurs d'Ige et de Mareeg, dont les habitants disaient connaître certains problèmes de santé.

One of the traditional "cleaning" methods is the drilling of holes into the beached ship, through which seawater can wash out oil-contaminated tanks at high tide.
34. Une des méthodes traditionnelles de <<nettoyage>> consiste à percer des trous dans la coque du navire échoué, par lesquels l'eau de mer peut pénétrer à marée haute et nettoyer les soutes.

They live in beached ships that are earmarked to be sold as scrap. Access to the ships is possible only at low tide.
Ces familles vivent dans des bateaux échoués, qui doivent être vendus à la casse et auxquels on ne peut accéder qu'à marée basse.

On average, 300 ships per year are beached for dismantling at its yards.
En moyenne, 300 navires y sont échoués chaque année pour y être démantelés.

Luna's beached herself again.
Luna s'est encore échouée.

A beached whale?
Une baleine échouée?

This whale's beached himself.
Cette baleine s'est échouée.

You fucking beached whale.
Espèce de baleine échouée !

- The whale is beached.
- La baleine s'est échouée.

Like a beached whale.
Comme une baleine échouée.

I'm a beached whale.
Je suis une baleine échouée.