Similar context phrases
Translation examples
The goal should be to build trust and a level of comfort that creates a win-win situation and a "partnership spirit" in UNCTAD.
L'objectif devrait être de créer un climat de confiance et de sérénité qui permette à tout le monde d'être gagnant et d'instaurer un <<esprit de partenariat>> à la CNUCED.
In other words, what one side gains in the bilateral relationship can help the other side achieve its goal, thereby making it possible for both sides to have a win-win situation.
En d'autres termes, ce qu'une partie gagne dans la relation bilatérale peut aider l'autre partie à atteindre son objectif, permettant ainsi aux deux parties d'être gagnantes.
Yet, I believe there is a ray hope for building the foundations of a more equitable and dynamic system of international development cooperation through the smart partnership approach of a “win-win” outcome for all players.
Pourtant, je crois qu'il y a une lueur d'espoir quant aux possibilités de jeter les fondements d'un système de coopération internationale pour le développement plus équitable et plus dynamique, grâce à une approche de partenariat bien compris où tout le monde pourrait être gagnant.
93. As far as global problems are concerned, there is a considerable potential for generating win-win scenarios if foreign investors also transfer best environmental practices and technologies in order to enable developing countries to meet their commitments under MEAs.
93. Au niveau mondial, toutes les parties pourraient être gagnantes si les investisseurs étrangers procédaient au transfert de leurs meilleures pratiques et technologies écologiques afin de permettre aux pays en développement d'honorer leurs engagements au titre des accords environnementaux multilatéraux.
The goal is a win-win situation: efficiency improvement in transport benefits both road hauliers and the environment (information on public transport in the Netherlands is available for consultation with the secretariat).
L'objectif poursuivi est d'être gagnant à tous les coups : l'accroissement de l'efficacité bénéficie à la fois aux transporteurs routiers et à l'environnement (des renseignements sur les transports publics aux Pays—Bas peuvent être consultés au secrétariat).
One speaker pointed out that successful M&As combine four elements: there must be a long-term strategic fit - opportunistic M&As do not work; there should be a minimum overlap between companies in terms of product or personnel, as this facilitates integration; the culture of the two companies should not clash; and it must make economic sense to both buyer and target companies (a win-win situation).
Un orateur a fait observer que pour être couronnée de succès, une fusionacquisition doit remplir quatre conditions : s'inscrire dans une stratégie à long terme, les opérations réalisées pour des raisons d'opportunité étant vouées à l'échec; les produits ou le personnel des entreprises concernées doivent se recouper un tant soit peu car cela facilite l'intégration; les cultures des deux entreprises ne doivent pas être antagonistes; l'entreprise qui achète et celle qui est achetée doivent toutes deux y trouver des avantages économiques (tout le monde doit être gagnant).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test