Translation for "be warned" to french

Be warned

• être averti
• être prévenu
• être mis en garde

Translation examples

être averti

In case of a failure, the driver shall be warned for example by warning signal or message display.
En cas de défectuosité, le conducteur doit être averti, par exemple à l'aide d'un signal d'avertissement ou par affichage d'un message.

The driver shall be warned by the separate yellow warning signal specified in paragraph 5.2.1.29.2.
Le conducteur doit être averti au moyen du voyant jaune distinct défini au paragraphe 5.2.1.29.2.

Hrostar, the Spearhead must be warned.
Hrostar, le fer de lance doit en être averti.

Lord Marshal's got to be warned.
Le Haut Commandeur doit en être averti.

- He needs to be warned.
- Il doit être averti.

people need to be warned about this ship before more of them start landing. it's the right thing to do.
Les gens ont besoin d'être avertis au sujet de ce vaisseau avant que d'autres n'atterrissent. C'est la bonne chose à faire.

People are in danger and the public needs to be warned.
les gens sont en danger, et le public doit être averti.

Better be warned They have armies to spare
Mieux vaut être averti Ils disposent de soldats en grand nombre

They must be warned to stop.
Ils doivent être avertis pour arrêter.

Now, before you fight me, G.I. Joe, you should be warned.
Là, avant de se battre, G.I. Joe, tu dois être averti.

être prévenu

For each of the chosen provisions, the driver shall be warned for example by warning signals or message displays.
Dans chacun de ces cas, le conducteur doit être prévenu, par exemple par un signal d'alarme ou par un message affiché.

You are entitled to be warned that if certain violations are allowed to occur, in this case, if a certain new dancer steps onto that stage...
Vous avez le droit d'être prévenu que si vous autorisez certaines violations, dans ce cas, si une nouvelle danseuse monte sur scène... - Une nouvelle ?

- They have to be warned.
- Ils doivent être prévenus.

And be warned of our failures. Adam.
Et être prévenus de nos échecs.

So vessels in the vicinity should be warned.
Tous les navires doivent être prévenus.

The others need to be warned.
Les autres doivent être prévenus.

Avatar must be warned.
Avatar doit être prévenu.