Translation for "be visited" to french

Be visited

• être visité
• visiter

Translation examples

être visité

Well, I'm sure you'll correct me if I'm wrong, but the idea is... to determine what areas have a greater statistical probability of being visited by your fugitive, areas, uh, with family,
Je suis sûr que tu me corrigeras si je me trompe, mais l'idée est de déterminer quels lieux ont la plus forte probabilité d'être visités par ton fugitif. Ceux où vit la famille, où gravitent les anciens amis.

'Cause I'm going to guess, Donny, you want to be visiting a prison, not living in one.
En prison, tu dois préférer être visiteur que pensionnaire.

For all I know you may be visited by a different extraterrestrial civilization every second Tuesday.
Pour tout ce que je sais que vous pouvez être visité par une civilisation extra-terrestre différent chaque deuxième mardi.

So you knew which families, which houses, were going to be visited and at what time.
Tu savais quelles familles, quelles maisons allaient être visité et à quel moment.

visiter

Request for visit; visit did not occur
Demande de visite; la visite n'a pas eu lieu

Visits to the destination divided on the basis of number of visited days: one day visits, 2 - 4 day visits, 5 or more day visits.
Visites au lieu de destination réparties en fonction du nombre de jours de visite: visites d'une journée, visites de 2 à 4 jours, visites de 5 jours ou plus.

These visits should not interfere with the programme of regular visits".
Ces visites ne devraient pas empêcher les visites régulières.".

Some of those visits were advisory visits on national preventive mechanisms or follow-up visits.
Certaines de ces visites sont des visites de conseil aux mécanismes nationaux de prévention ou des visites de suivi.

Prison visits by the Subcommittee and national visiting bodies
B. Visites des prisons par le Sous-Comité et les organes de visite nationaux

Home visits/visits by phones (No. of times)
Visites à domicile/Interventions par téléphone (nombre de visites)

The visiting team should conduct the visit following a programme worked out in advance and reflecting the purpose of the visit.
L'équipe visiteuse devrait diriger la visite en suivant un programme défini au préalable en fonction de l'objectif de la visite.

Country visits and follow-up visits
Visite de pays et visites de suivi

Visits (2 visits x 6 brassage centres)
Visites (2 visites x 6 centres de brassage)