Translation for "be unable to" to french

Be unable to

• être incapable de

Translation examples

être incapable de

Some women with disabilities may be unable to defend themselves, lack access to self-defence training or be unable to physically flee the site of violence.
Certaines femmes handicapées peuvent être incapables de se défendre ou de suivre des cours d'autodéfense, ou être dans l'incapacité physique de fuir le cadre dans lequel les actes de violence sont commis.

Being unable to decide means you want to live.
Être incapable de choisir veut dire que tu veux vivre.

Being unable to find your Pharaoh's body must ravage you with guilt.
Être incapable de trouver le corps de votre Pharaon, la culpabilité doit vous ronger.

He would have blamed himself for being unable to support his family.
Il s'en serait voulu d'être incapable de faire vivre sa famille.

Earth, to be unable to reach you does not mean to loose.
Terre, être incapable de t'atteindre ne signifie pas avoir perdu.

The McNaughton Rule states a person must be unable to tell right from wrong and/or be unaware of the consequences of his actions to be termed legally insane.
Elle stipule qu'une personne doit être incapable de distinguer le bien du mal et/ ou être inconsciente des conséquences de ses actes pour être reconnue irresponsable.

They say I'm the smartest man in the world, but the truth is I've often felt stupid at being unable to relate to anyone.
On me qualifie d'homme le plus malin du monde, mais en vérité, je me suis souvent senti stupide d'être incapable de former des liens avec quelqu'un.

By stimulating parts of the thalamus, you have found that certain patients have been aroused to the point of being unable to sleep.
En stimulant des parties du thalamus, tu as trouvé que certains patients ont été stimulé au point d'être incapable de dormir.

Listening to her babies screaming and pleading... and being unable to comfort them, was like being murdered slowly.
Entendre ses bébés crier et la supplier, et être incapable de les réconforter, c'était mourir à petit feu.

Throughout our relationship, you've accused me, correctly, of being unable to connect with your emotional states.
Durant notre relation, tu m'as accusé, avec raisons, d'être incapable de me connecter, de comprendre tes états émotionnels.