Translation for "be thanked" to french

Be thanked

• être remercié
• être remerciés

Translation examples

être remercié

Whichever god or goddess helped us is to be thanked.
Quel que soit le dieu ou la déesse qui nous a aidé... il doit être remercié.

-Did you mean to be thanked?
- Pensiez-vous être remercié?

- I shall treasure it, Miss Sloper. Although I did not send the flowers in order to be thanked. - I sent them to give you pleasure.
Je le lirai avec plaisir, mais je n'ai pas envoyé les fleurs pour être remercié, mais pour vous faire plaisir.

But you didn't want to be thanked.
Mais vous ne teniez pas à être remercié.

I don't wanna be thanked.
Je ne veux pas être remerciée.

I don't mind being thanked.
Je m'en fiche d'être remercié.

He never stops, he never stays, he never asks to be thanked.
Il n'arrête jamais, il ne reste jamais, il ne demande jamais à être remercié.