Translation for "be so lucky" to french

Be so lucky

• être si chanceux
• être aussi chanceux

Translation examples

être si chanceux

I should be so lucky.
Je devrais être si chanceux.

Because next time, Rich might not be so lucky.
Parce que la prochaine fois, Rich pourrait ne pas être si chanceux.

I should be so lucky, lucky, lucky, lucky...
Je devrais être si chanceux, chanceux, chanceux, chanceux...

I can only be so lucky.
J'aurais pu être si chanceuse.

You don't think I wake up at night and hear it beating and just not understand why I should be so lucky?
Vous ne pensez pas que je me réveille la nuit pour l'entendre battre Et simplement ne pas comprendre Pourquoi est-ce que je devrais être si chanceux ?

We should all be so lucky.
On devrait tous être si chanceux.

être aussi chanceux

Other worlds might not be so lucky.
D'autres mondes pourraient ne pas être aussi chanceux.

How did I get to be so lucky?
Qu'est-ce que j'ai fait pour être aussi chanceux ?

You should be so lucky, Segundo.
Tu aimerais bien être aussi chanceux, Segundo.

Next time, we might not be so lucky.
La prochaine fois, on pourrait ne pas être aussi chanceux.

I'd never imagined being so lucky.
Je n'avais jamais imaginé être aussi chanceux.

Doc cleared me for work, but she said next time I might not be so lucky.
Le doc m'a autorisé à travailler, Mais elle m'a dit que la prochaine fois je ne pourrais pas être aussi chanceux.

We all should be so lucky when we go.
On aimerait tous être aussi chanceux à notre mort.