Translation for "be so far from" to french

Be so far from

• être si loin de
• si loin de

Translation examples

être si loin de

I realise that being so far from my home planet creates its own anxieties, but since I've been aboard your cruiser, the Lyran Queen, I sense that someone has been watching me.
Je réalise qu'être si loin de ma planète natale crée ses anxiétés... mais depuis que je suis à bord de votre croiseur, le Lyran Queen... j'ai le sentiment que quelqu'un m'observe.

You do not suffer in being so far from him who loves you?
Vous ne souffrez pas d'être si loin de celui qui vous aime ?

It must be hard for you, being so far from home.
Cela doit être dur pour vous d'être si loin de chez vous.

You must find it hard being so far from your husband and children.
Vous devez souffrir d'être si loin de votre mari et de vos enfants.