Translation for "be slightly" to french

Be slightly

• être légèrement
• légèrement

Translation examples

être légèrement

slightly damaged slightly discoloured
Être légèrement décolorée;

His heart could be slightly enlarged.
Son coeur pourrait être légèrement élargis. - Et tu penses à ...

I might be slightly distracted.
Je suis peut-être légèrement distraite.

The instrument had to be... slightly curved with some kind of serrated edge.
L'instrument devait être légèrement incurvé, avec une lame en dents de scie.

His logic might be slightly out of whack.
Sa logique pourrait être légèrement perturbée.

He has been a godsend for Max, and I think that you could be a little nicer about including somebody who might be slightly different.
Il a été d'un grande aide pour Max, et je pense que tu pourrais être un peu plus agréable pour inclure quelqu'un qui pourrait être légèrement différent.

...the instrument had to be slightly curved
L'instrument devait être légèrement incurvé,

This may be slightly unpleasant now...
Cela va être légèrement désagréable maintenant...

* And the moon rides the waves to the shore * * a single soul sets his voice singing * * content to be slightly forlorn * * a song rises over the lilies * * wah-ooh, wah-ooh * * sweeps high to clear over the reeds *
♪ Une âme solitaire entonne un chant ♪ ♪ Satisfaite d'être légèrement mélancolique ♪ ♪ Une chanson s'élève au-dessus des lys ♪

- Might be slightly irregular.
- Il peut être légèrement abimé.

From experience I knew... that in the case of black and white, the negative must be... slightly over developed to obtain... the effect we wanted, and shooting done... with little light... and, as far as possible towards sunset.
Je savais par expérience qu'avec le noir et blanc, le négatif doit être légèrement surdéveloppé pour obtenir l'effet que nous recherchions, et il faut tourner avec peu de lumière et autant que possible au coucher du soleil.

légèrement

- slightly damaged.
- légèrement endommagés.

slightly corrosive
légèrement corrosif