Translation for "be similar to" to french

Be similar to

verb

• se rapprocher de

Translation examples

se rapprocher de verb

Its total land area is 268,021 km2, making it similar in size to Japan or the British Isles.
Sa superficie totale, 268 021 km2, se rapproche de celle du Japon ou des îles britanniques.

Similar difficulties were experienced in respect of the country office bank account reconciliations.
Des difficultés semblables avaient été rencontrées lors du rapprochement des comptes bancaires gérés par les bureaux de pays.

There is a similarity between that market and this Assembly. It is a pity.
Il y a un rapprochement à faire entre l'Assemblée et ce marché et c'est déplorable.

This drop mirrored similar stagnation throughout Latin America and the Caribbean.
Ce ralentissement est à rapprocher d'une stagnation similaire dans toute la région de l'Amérique latine et des Caraïbes.

This institution bears the greatest similarity to temporary detention.
Cette mesure se rapproche beaucoup de la détention provisoire.

In practice, they are somewhat similar, and in fact the judicial process may overlap with the therapeutic process.
Dans la pratique, on assiste en effet à un certain rapprochement, voire une assimilation de la démarche judiciaire à la démarche thérapeutique.

So where are the possible parallels and similarities between these two men?
Quels sont donc les rapprochements possibles et les similitudes entre ces deux hommes?

There, however, the similarity between the two procedures ends".
Là s'arrête toutefois le rapprochement entre les deux procédés".