Translation for "be said" to french

Be said

• etre dit
• être dit
• dire

Translation examples

être dit

Mr. HUSSAIN (Observer for Iraq) said that, contrary to what had just been said, the Iraqi people was perishing at the hands of the United States.
39. M. HUSSAIN (Observateur de l'Iraq) dit que, contrairement à ce qui vient d'être dit, les ÉtatsUnis font périr le peuple iraquien.

82. The representative of Spain said that his country supported what had been said by China and Portugal with regard to the Intergovernmental Group of Experts on Tungsten.
82. Le représentant de l'Espagne a dit que son pays souscrivait à ce qui venait d'être dit par la Chine et par le Portugal concernant le Groupe intergouvernemental d'experts du tungstène.

All that needs to be said has been said.
Tout ce qui devait être dit a été dit.

Everything that needs to be said for the good of humanity has been said many times over in this very Hall.
Tout ce qui doit être dit pour le bien de l'humanité a été dit à maintes reprises dans cette salle.

(Whispers) it had to be said.
Ça devait être dit.

- It has to be said, child.
- Ce doit être dit.

- And it had to be said.
Cela devait être dit.

That has to be said.
Cela doit être dit.

Couldn't be said neatly, so couldn't be said at all.
Ça ne pouvait être dit agréablement, ça ne pouvait donc pas être dit.

What can be said -- ow!
Ce qui peut être dit...

But it must be said.
Mais cela doit être dit.

dire

That is what people usually said in those days.
C'était ce que l'on avait l'habitude de dire alors.

But this is easier said than done.
Mais c'est plus facile à dire qu'à faire.

I am not the only one to have said so.
Je ne suis pas le seul à le dire.

This is said to amount to a denial of justice.
À ses dires, cela revient à un déni de justice.

It is sad that this needs to be said.
Il est regrettable qu'il soit nécessaire de le dire.

You never said a truer word.
Vous ne pensez pas si bien dire.

I think this has to be said here.
Je crois qu'il fallait le dire ici.