Translation for "be relentless" to french

Be relentless

• être implacable
• sans relâche

Translation examples

être implacable

The scrutiny involved will be relentless, and possibly damaging, as far as James is concerned.
Les examens vont être implacables et possiblement dommageables, dans la mesure où James est concerné.

She has a reputation for being relentless.
Elle a la réputation d'être implacable.

sans relâche

But the relentless onslaught continues in Gaza.
Cependant, la tuerie se poursuit sans relâche à Gaza.

We must apply relentless and continued scrutiny.
Nous devons ne jamais cesser ni relâcher notre observation.

We must be relentless in the campaign to eliminate diseases such as HIV/AIDS, malaria and tuberculosis.
Nous ne devons pas relâcher nos efforts dans la campagne d'éradication des maladies telles que le VIH/sida, le paludisme et la tuberculose.

It, therefore remains resolute in its relentless campaign against international extremism and terrorism.
Il demeure par conséquent déterminé à mener sans relâche sa campagne contre l'extrémisme et le terrorisme à l'échelle internationale.

Notwithstanding this position, the international community must be relentless in this struggle.
Nonobstant cette attitude, la communauté internationale doit continuer sa lutte sans relâche.

It is thus committed to making relentless efforts for the achievement of these objectives as specified by the United Nations.
L'organisation a donc à cœur de s'employer sans relâche à la réalisation de ces objectifs tels que définis par les Nations Unies.

Some States parties had conducted a relentless campaign for an indefinite and unconditional extension of the Treaty.
51. Certains États parties ont plaidé sans relâche pour une prorogation indéfinie et inconditionnelle du Traité.

Bangladesh remains resolute in its relentless campaign against international extremism and terrorism.
Le Bangladesh demeure résolu dans sa campagne sans relâche contre l'extrémisme et le terrorisme internationaux.

The indiscriminate use of mortar and shelling of residential neighbourhoods by armed opposition groups is relentless.
Les groupes d'opposition armés pilonnent sans relâche les zones résidentielles à l'aide de mortiers.