Translation for "be relegated to" to french

Be relegated to

• être relégué à

Translation examples

être relégué à

I am not going to be relegated to some informal role so that you can ignore me whenever you choose.
Je refuse d'être reléguée à un poste officieux pour que tu puisses m'ignorer chaque fois que ça te dira.

Sergeant blane, i know that your assignment is to assist in this mission, but you are much too valuable to be relegated to a supernumerary position, so might i impose on you and ask you to be by my side tomorrow
Sergent Blane, je sais que votre attribution est d'aider dans cette mission, mais vous êtes bien trop précieux pour être relégué à une position surnuméraire, alors puis-je abuser de votre gentillesse et vous demander d'être à mes côtés demain

Look, I absolutely refuse to be relegated to the role of some sort of advice columnist or daytime television shrink.
Je refuse catégoriquement d'être relégué à un role de journaliste du coeur ou de psy de télévision.