Translation for "be obtained" to french

Be obtained

• être obtenu
• obtenir

Translation examples

être obtenu

I'm gonna tell you. "D.N.A. samples can be obtained through cheek swabs"...
Je vais te dire " les échantillons d'ADN peuvent être obtenu par un frottis des joues "

For the most part, that information has to be obtained by hackers.
Pour la plupart, ces informations ne peuvent être obtenues que par des hackers.

Refreshments may be obtained in the station commons.
Des rafraîchissements peuvent être obtenus dans la station commune.

I have in view those objects which are only to be obtained through intercourse...
Je pense principalement à ceux qui ne peuvent être obtenus que par des relations.

Okay, in a case this massive, all evidence has to be obtained legally.
Dans une affaire aussi grosse, toutes les preuves doivent être obtenues légalement.

Unicorns reside deep within an enchanted glade, and their hairs can only be obtained by a pure, good-hearted person who goes on a magical quest to find them.
Les licornes résident cachées dans une clairière enchantée, et leur crin ne peut être obtenu que par une personne au coeur pur et bon lancée dans une quête magique pour les trouver.

obtenir

And what we can obtain
Et ce que nous pouvons obtenir:

Obtaining assistance
Procédures pour obtenir une assistance

Obtaining a certification.
Obtenir une certification.

How can it be obtained?
Comment l'obtenir?

Obtain more resources
Obtenir davantage de ressources

Hardware to be obtained
Matériel à obtenir

Possibility of obtaining compensation
Possibilité d'obtenir réparation

to obtain a passport
:: Pour obtenir un passeport;