Translation for "be minority" to french

Be minority

• être minoritaire

Translation examples

être minoritaire

72. Mr. Bielefeldt (Special Rapporteur on freedom of religion or belief) said that while the persecution of religious minorities was a reality, it was important to remember that each religion could be a minority in a given part of the world, although some were particularly under threat.
72. M. Bielefeldt (Rapporteur spécial sur la liberté de religion ou de conviction) dit que la persécution des minorités religieuses est une réalité, mais il importe de se souvenir que toute religion peut être minoritaire dans une région donnée du monde, même si certaines religions sont particulièrement menacées.

13. The term "national minorities" appeared only once in the SFRY Constitution, referring in essence only to members of "constituent nations" who found themselves minorities in neighbouring States.
13. L’expression "minorité nationale" n’apparaissait qu’à un seul endroit dans la Constitution de la RSFY où il s’appliquait pour l’essentiel aux seuls membres des "nations constitutives" se trouvant être minoritaires dans

This territorial distribution of national languages has the effect of relativizing the concept of “minority language”: a majority language at the federal level may be a minority language at the cantonal level (in the case of German cantons of Valais and Fribourg).
Cette répartition territoriale des langues nationales relativise la notion de langue minoritaire : une langue majoritaire sur le plan fédéral peut être minoritaire au niveau cantonal (c'est le cas de l'allemand dans les cantons du Valais et de Fribourg).

This approach is particularly relevant when a certain religious community may be in a minority in one part of the world and suffer accordingly, but it may constitute the major religious community in another part of the world and be accused of intolerant treatment towards its own religious minorities.
Ce mode d'approche est d'autant plus important qu'une communauté religieuse déterminée peut être minoritaire dans une région du monde et de ce fait souffrir, mais constituer la communauté religieuse majoritaire dans une autre région du monde et donc être accusée d'intolérance à l'égard de ses propres minorités religieuses.