Translation for "be made visible" to french

Be made visible

• être rendu visible
• rendre visible

Translation examples

rendre visible

Organizations should consider developing joint programmes to ensure that issues of minority women and intersectional discrimination are made visible and addressed in their work.
Les organisations devraient envisager d'élaborer des programmes communs pour rendre visibles les questions relatives aux femmes appartenant à des minorités et à la discrimination croisée et les traiter dans leurs travaux.

Germany has been asked, within the context of the EU Presidency, to propose indicators that would allow the progress that has been made in implementing the objectives under Chapter B, "Education and Training of Women", of the Beijing Platform for Action to be measured and made visible.
Dans le contexte de l'exercice de la présidence de l'Union européenne, l'Allemagne a été invitée à proposer des indicateurs permettant de mesurer et de rendre visible les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs énoncés au chapitre B << Éducation et formation des femmes >> du Programme d'action de Beijing.

The Doctrine must be unmasked so its manifestations are made visible.
Il faut dénoncer cette doctrine afin d'en rendre visibles les différentes manifestations.