Translation for "be instances" to french

Be instances

• être des exemples
• des cas

Translation examples

être des exemples

Mr. Bazinas (Secretariat) said that the words "in most instances" referred to the fact that the place of enforcement of security rights in tangible property was usually - but not always - the place of location of the asset, since it could, for instance, be the place where the registry was maintained.
M. Bazinas (secrétariat) dit que l'expression << dans la plupart des cas >> renvoyait au fait que le lieu de la réalisation des sûretés réelles mobilières sur des biens meubles corporels était généralement - mais pas toujours - le lieu de situation du bien, puisqu'il pouvait être, par exemple, le lieu où le registre était tenu.

28. Lowest level area may for instance be LAU 2; higher level area may for instance be the Nomenclature of Territorial Units for Statistics 3.
Une zone de niveau le plus bas peut être par exemple une UAL de niveau 2 et une zone de niveau supérieur correspondre à la Nomenclature des unités territoriales statistiques (NUTS 3).

des cas

Instances of conviction
Cas de condamnation

Instances of representation
Cas de représentation

The total number of instances of handcuff use has decreased from 1,933 instances in 2004 to 1,484 instances in 2005.
Le nombre de cas où les menottes ont été utilisées a baissé entre 2004 (1 933 cas) et 2005 (1 484 cas).

These include, for instance:
Les cas illustratifs sont:

Such was not the case in this instance.
Il n'en allait pas de même dans le cas considéré.

3.2 Absence of instances arising in peacekeeping operations in which, unless waived, status and privileges and immunities of the Organization are not maintained (2009/10: no instances; 2010/11: no instances; 2011/12: no instances)
3.2 En aucun cas l'Organisation ne perd son statut, ses privilèges et ses immunités dans le cadre d'une opération de maintien de la paix, sauf si elle y renonce volontairement (2009/10 : aucun cas; 2010/11 : aucun cas; 2011/12 : aucun cas)