Translation for "be inclined to" to french

Be inclined to

• être enclin à
• être incliné par rapport à

Translation examples

être enclin à

However, I may be inclined to show a degree more of kindness if you were to help me with a slight issue.
Toutefois, je serais peut-être enclin à montrer un peu plus de sympathie si tu m'aidais avec un léger problème.

Darling, the Queel family is very charitable, and if things go scrumptious's way, we might be inclined to donate to the hospital, say, at the golden elephant level.
Chéri, la famille Queel est très charitable, et si les choses vont dans le sens de Délicieux, on devra peut être être enclin à donner l'hôpital disons, au niveau de l'éléphant doré.

If I'm forced to look at your wicked face I might be inclined to break it.
Si j'ai à regarder ta tête malfaisante je pourrais être encline à la fracasser.

Now, I might be inclined to entrust them to you were I myself feeling helpful.
Je pourrais être enclin à te les confier si tu m'étais utile.

- The accuser might be inclined to go after justice for herself.
- La plaignante pourrait être encline à rendre justice par elle-même.

But if these people find out that an intelligence agency caught on to me... they might be inclined to seek out leverage to keep me in check.
Mais si ces gens découvre qu'une agence de renseignements m'a attrapé Ils seront peut être enclin à rechercher l'avantage pour me garder en échec.