Translation for "be impressed by" to french

Be impressed by

• être impressionné par

Translation examples

être impressionné par

Lana's never struck me as a girl to be impressed by a Ferrari.
Eh, je suis content qu'enfin tu agisses face à tes sentiments, mais... Lana ne semble pas être le genre de fille à être impressionnée par une Ferrari.

I'm supposed to smile and be impressed by how in touch you are with your feelings and moon over the fact that you care about me so much, but, um...
Je sais ce qui est censé se produire. Je devrais sourire, être impressionnée par ta prise de conscience et être aux anges, car tu tiens autant à moi...

Looking down from two miles above the surface of the Earth it's impossible not to be impressed by the sheer grandeur and splendour and power of the natural world.
À 3 200 m d'altitude en regardant la terre, il est impossible de ne pas être impressionné par l'incroyable splendeur et la puissance de la nature.

- But I'm having a very hard time being impressed by your good investments when you're so willing to pass up a great one.
- Mais j'ai du mal à être impressionnée par vos bons investissements quand vous souhaitez tellement en laisser passer un bon.

Sometimes I can't help being impressed by this little country.
Parfois, je ne peux m'empêcher d'être impressionné par ce petit pays.

Katie, a real man should be impressed by your brain.
Katie, un vrai homme devrait être impressionné par ton cerveau.

I've known you way too long to be impressed by a couple of tattoos.
Je te connais depuis trop longtemps pour être impressionnée par quelques tatouages.

You should expect to be impressed by me.
Tu devrais t'attendre à être impressionné par moi.

If we're meant to be impressed by all this technology, it has the opposite effect.
Si on est censé être impressionné par toute cette technologie, ça a l'effet opposé.

I don't know if I should be impressed by the effort or insulted that you think you can pull that off.
Devrais-je être impressionné par l'effort ou insulté que tu aies cru que ça marcherait ?