Translation for "be hired" to french

Be hired

• être embauché
• être engagé

Translation examples

être embauché

Could just be hired muscle.
Pourrait simplement être embauché musculaire.

That's not being hired because of your race.
C'est ça, ne pas être embauché à cause de sa race.

I can only imagine that their intent is to hurt my reputation, ultimately, my reputation being hurt would lead to me not being hired in this business.
La seule chose que je peux imaginer de leur intention c'est qu'ils cherchent à ruiner ma réputation, car au final, le fait que ma réputation soit entachée aurait pour conséquence que je ne pourrais plus être embauchée dans cette profession.

I certainly wouldn't want to be hired under circumstances... that would make you feel uncomfortable.
Je ne voudrais certainement pas être embauché dans des circonstances qui vous feraient sentir mal à l'aise.

être engagé

In the canton of Fribourg foreigners cannot be hired as police officers or auxiliary officers but can be hired as civilian employees of the cantonal police force.
Dans le canton de Fribourg, les personnes de nationalité étrangère ne peuvent pas être engagées comme agents de police ou comme agents auxiliaires; cette restriction, toutefois, ne vaut pas pour les collaborateurs civils de la police cantonale.

I thought you might be hiring people.
Vous allez peut-être engager des gens dans la région.

I only want to be hired as a shogun samurai with a 5000 koku pay.
Je veux juste être engagé comme samouraï du Shôgun avec une solde de 5000 kokus.

The man will be hired.
Cet homme va être engagé.

If only our faculty could be hired so easily.
Si seulement notre corps enseignant pouvait être engagé aussi facilement.

Once again Mr. Walden recommended me and I was lucky enough To be hired by Mr. Brandejs, hotelier and millionaire owner of Prague's most beautiful hotel.
M. Walden me recommanda à nouveau... et j'eus la chance d'être engagé par M. Brandejs... hôtelier et millionnaire, propriétaire du plus bel hôtel de Prague.

Then the five of you could form your own management company, which would be hired by this foundation.
Ainsi vous cinq pourriez créer votre propre société de gestion, qui pourrait être engagée par cette association.