Translation for "be heading for" to french

Be heading for

• se diriger vers

Translation examples

se diriger vers

Looks like they'll be headed for divorce corpse instead.
On dirait qu'on se dirige vers un divorce post mortem.

They hate each other and may be headed for a very real war.
Ils se haïssent et pourraient se diriger vers une guerre bien réelle.

We ought to be headed for Mexico.
On aurait dû se diriger vers Mexico.

If she hits 87 and goes north, she'll be heading for Canada.
En prenant la 87 vers le nord, elle se dirige vers le Canada.

Shouldn't we be headed for the lobby?
On ne devrait pas se diriger vers le hall ?

Seem to be heading for the mill.
Ils ont l'air de se diriger vers le moulin.

It says here they may be headed for Houston.
Ils pourraient bien se diriger vers Houston.

They can only be heading for the border.
Ils doivent se diriger vers la frontière. Dépêchons !

I know, but I thought I heard another one under it that sounded like it could be heading for a dessert bar.
Je sais mais je pensais en avoir entendue une autre par ici qui semblait se diriger vers un bar à dessert.

She seems to be headed for the van.
Elle semble se diriger vers le fourgon.