Translation examples
I'm just afraid of being hated.
Je crains d'être détesté.
A being hated for centuries.
Un être détesté durant siècles.
I know. I just hate being hated.
Mais j'ai horreur d'être détestée.
But to be hated, you don't have to do squat.
Pour être détesté, pas de problème, vous savez faire.
He doesn't want to feel, he wants to be hated.
Il ne veut plus ressentir, il veut être détesté.
Richard, I'm used to being hated. That's my thing.
J'ai l'habitude d'être détesté, c'est mon truc !
I'm afraid of being hated.
J'ai peur d'être détesté.
I'm tired of being hated.
J'en ai marre d'être détestée.
I will do so for being hated.
Je vais le faire même si je vais être détestée.
I was tired of being hated in my own town.
Je n'en pouvais plus d'être détestée dans ma propre ville.
I kind of always preferred to be hated.
J'ai toujours préféré être haï.
The truth is... To hate someone is much more painful than being hated
A vrai dire, haïr quelqu'un est plus douloureux que d'être haï.
I finally knew what it felt like to not be hated.
J'ai enfin senti ce que c'était de ne pas être haï.
Failing that, he wants to be hated and despised.
À défaut, il veut être haï et méprisé.
- And he is happy to be hated.
- Et il est heureux d'être haï.
You should beware the man who wants to be hated and despised.
Vous devriez vous méfier de l'homme qui veut être haï et méprisé.
- He wants to be hated.
Il veut être haï.
It's hard to be hated by both sides.
C'est dur d'être haï par les deux côtés.
Probably best to be hated by everyone than loved by this lot.
Mieux vaut être haï de tous qu'aimé par ce groupe.