Translation for "be forming" to french

Be forming

• se former
• être formage

Translation examples

se former

Experience indicates that form follows functions, and form follows finance.
L'expérience montre que la forme suit la fonction, et le financement suit la forme.

In Malta, marriages may take a religious form or a civil form.
À Malte, les mariages peuvent prendre une forme religieuse ou une forme civile.

(h) Form: No specific form is required;
h) Forme : aucune forme spécifique n'est requise;

Chapeau "whether in the form of an award or in another form"
Chapeau "qu'elle prenne la forme d'une sentence ou une autre forme"

The decree provides for six forms of ambulatory, two forms of semi-residential and four forms of residential social assistance.
Ce décret regroupe six formes d'aides sociale ambulatoire, deux formes semi-résidentielles et quatre formes résidentielles.

"[, whether it is established in the form of an arbitral award or in another form,]"
"[, qu'elle prenne la forme d'une sentence arbitrale ou une autre forme,]"

Sulphur (in the form of SO3) will vaporize in the kiln to form sulphur dioxide (SO2), and condense in the form of sulphates.
Le soufre (sous la forme de SO3) se vaporise dans le four pour former du dioxyde de soufre (SO2) et se condense sous la forme de sulfates.

It would require a high-energy interaction in the area to be formed.
Il faut une très haute concentration d'énergie pour qu'elle se forme.

On the landside of the Afsluitdijk apart from the dry ground the IJssel Lake is also being formed.
Côte sud de la fermeture de la digue, un grand lac se forme.

And a rift seems to be forming on the axis between them, like they're tugging at each other.
Et une faille semble se former sur l'axe qui les relie, comme s'ils s'affrontaient.

You can see the terminus retreating, you can see this river being formed, you can see it deflating.
On peut voir son retrait, cette rivière qui se forme, et le glacier qui se dégonfle.

Only then can the link be formed.
Seulement sous ces conditions le lien peut se former.

The mush might be forming an abscess.
- Un abcès se forme.

It was a human relationship that was starting to be formed That was based on reality
C'était une relation humaine qui commençait à se former, reposant sur une réalité que je n'avais jamais connue auparavant.

It took 1.5 billion years for the single cell to be formed. The cell from which we all developed.
Il a fallu 1,5 milliards d'années, pour que se forme cette cellule unique dont nous venons tous.