Translation for "be favoured" to french

Be favoured

• être favorisé
• privilégier

Translation examples

privilégier

According to another opinion, it would be necessary insofar as possible to favour that third path.
Selon un autre avis, il faudrait dans toute la mesure possible privilégier ce troisième terme.

The investigation concluded that there had been a pattern of events favouring certain contractors.
L'investigation a constaté l'existence de pratiques systématiques ayant pour effet de privilégier certaines entreprises.

They seem to favour the option of a military victory.
Ils semblent privilégier l'option d'une victoire militaire.

This is not the preventive approach to be favoured.
Il ne s'agit pas là de la démarche préventive à privilégier.

He was grateful that the Council appeared to favour a consensual approach to the adoption of the convention.
Il est heureux de constater que le Conseil semble privilégier une approche consensuelle pour l'adoption de la convention.

There is a tendency, however, for the conversion of labour to remunerated work to be skewed in favour of males.
Cependant, le passage au travail rémunéré tend à privilégier les hommes.

In 2002, the Government took a number of steps to secure the labour market in favour of "Belongers".
En 2002, il a pris une série de mesures en vue de privilégier les autochtones sur le marché du travail.

Where as criminal justice interests tend to favour investigation, prosecution and punishment, commercial interests tend to favour dispute-settlement mechanisms and the recovery of losses.
Lorsque les intérêts de la justice pénale tendent à privilégier les enquêtes, les poursuites et le châtiment, les intérêts commerciaux tendent à privilégier les mécanismes de règlement des différends ou le recouvrement des pertes subies.

As always, the Government of the Republic of Chad favours dialogue.
La République du Tchad a résolument pris l'option de privilégier la voie du dialogue, comme elle l'a d'ailleurs toujours fait.