Translation for "be established" to french

Be established

• soyez établis
• sois établis
• être établi
• être mis en place

Translation examples

soyez établis

Establishment of Discipline Councils in criminal establishments
Établissement de conseils de discipline dans les établissements pénitentiaires

(a) Establish or provide for the establishment of the international registry;
a) Établir ou faire établir le registre international;

With regard to education, there were 35 higher educational establishments, 51 secondary vocational establishments, 66 technical and vocational establishments, 3,810 general education establishments and about 500 preschool establishments.
24. S'agissant de l'éducation, le Tadjikistan compte 35 établissements d'enseignement supérieur, 51 établissements secondaires de formation professionnelle, 66 établissements techniques et professionnels, 3 810 établissements d'enseignement général et environ 500 établissements préscolaires.

Numbers of communal establishments and of residents in communal establishments
c) Le nombre d'établissements collectifs et de résidents de ces établissements;

être établi

That's still to be established.
Ça doit encore être établi.

It occurred to me that were you, sir, to be established as the person responsible for the ladies and gentlemen being forced to spend the night in the garden, everybody would take so strong a dislike to you that in this common antipathy,
Lt me suis dit que vous étiez, monsieur, d'être établi que la personne responsable pour les dames et messieurs étant contraints de passer la nuit dans le jardin,

Every detail of his life needs to be established, checked and double-checked.
Chaque détail de sa vie doit être établi, vérifié et revérifié.

"and an exchange rate can be established."
- "où le troc pourra être établi."

No, the best can be established by facts and figures.
Non, le meilleur peut être établi par des faits et des chiffres.

Control, fraternity-- the proper balance of power must be established early on or we're gonna have a war on our hands.
Contrôle, fraternité... le juste équilibre des pouvoirs doit être établis dès le début ou nous allons avoir une guerre sur les mains.