Translation for "be divided up" to french

Be divided up

• être divisé

Translation examples

être divisé

The removal of the idea that people could be divided up biologically underpinned the fight against racism in Norway.
La volonté d'effacer l'idée que les populations peuvent être divisées en fonction de critères biologiques sous-tend la lutte menée contre le racisme en Norvège.

South Africa believes that the Programme of Action should be implemented comprehensively and that its implementation should not be divided up in different draft resolutions with divergent priorities and initiatives being emphasized.
L'Afrique du Sud croit que le Programme d'action doit être totalement exécuté, que son application ne doit pas être divisée dans différents projets de résolution avec des priorités divergentes et des initiatives privilégiées.

4. With regard to the item "Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects", the interactive debate should be divided up to correspond to chapters of the reports of the Special Committee on Peacekeeping Operations.
S'agissant du point intitulé << Examen d'ensemble de toute la question des opérations de maintien de la paix sous tous leurs aspects >>, le débat interactif devrait être divisé selon les thèmes correspondant aux chapitres des rapports du Comité spécial des opérations de maintien de la paix.