Translation for "be dismissed" to french

Be dismissed

• être licencié
• être rejeté

Translation examples

être licencié

Any of those people could be dismissed with no severance.
Ces gens peuvent être licenciés sans indemnités.

I'll be dismissed soon.
Je vais être licencié.

Do you know what it means to be dismissed like that by Joh Fredersen?
Savez-vous ce que cela signifie d'être licencié ainsi par Joh Fredersen ?

Father, do you know what it means to be dismissed by you?
Père, sais-tu ce que cela signifie que d'être licencié par toi ?

So you can be dismissed.
Ainsi, tu peux être licencié.

être rejeté

"Clearly, how witnesses are being coerced by police beatings" The testimonies of all government witnesses should be dismissed
Votre honneur, comme des témoins à charge ont été torturés par la police, tous leurs témoignages devraient être rejettés.

Everything found in that storage locker should be dismissed.
Tout ce qui a été trouvé dans ce local de stockage devrait être rejeté.

Now, Your Honor, we would argue that Ms. Penn's motion be dismissed and we continue to trial.
M. le juge, en demandant que la demande Mme Penn être rejetée et de procéder à un procès.

He did purchase the services of Lafonda Raymond, and he did set up his camera and make a videotape, and that is why these charges should be dismissed.
Il a bien acheté les services de Lafonda Raymond, et il a bien branché sa caméra et fait une cassette vidéo, et c'est pourquoi ces charges doivent être rejetées.

So I've asked the judge to schedule an immediate hearing to decide if the case should be dismissed before ever going to trial.
J'ai donc demandé au juge une audience immédiate pour décider si l'affaire peut être rejetée avant d'aller au tribunal.

Look, if you knew me at all and shut me down, that would be one thing but to be dismissed on a simple hello, well, that's a tough pill to swallow.
Si vous me connaissiez et que vous me repoussiez, d'accord. Mais être rejeté après un simple bonjour, la pilule est dure à avaler.

- Worse. Sex can be dismissed as hormonal or emotional.
Le sexe peut être rejeté pour cause hormonale ou émotionnelle.

Always asking to be dismissed
Tu veux toujours être rejeté

Don't tell me this case is gonna be dismissed.
Ne me dites pas que cette affaire va être rejetée.

Court-martial proceedings against Lieutenant Waters will be dismissed.
Les procédures martiales contre le lieutenant Waters vont être rejetées.