Translation for "be different than" to french

Be different than

• être différent de
• être différent

Translation examples

être différent de

If some invited experts are not able to attend a meeting at the last minute, it may be impossible to invite substitutes and the balance of a meeting can turn out to be different than anticipated.
Si au dernier moment, certains experts invités ne sont pas en mesure d'assister à une réunion, il risque de ne pas être possible d'inviter des remplaçants et la répartition des participants peut être différente de ce qui avait été prévu.

The ILA Committee considers that what constitutes privacy in a citizen-to-citizen relationship may be different than in a citizen-to-government relationship or, moreover, in a government-to-government relationship.
Le Comité de l'ADI considère que les éléments constitutifs de la vie privée peuvent être différents selon le contexte: relation de citoyen à citoyen ou de citoyen à gouvernement ou, à plus forte raison, relation de gouvernement à gouvernement.

87. Some countries may also wish to collect information on the year that permanent residency was granted for international migrants. This may be different than the year of arrival.
Certains pays voudront peut-être également recueillir des informations sur l'année où le titre de séjour permanent a été accordé aux migrants internationaux, année qui peut être différente de l'année d'arrivée.

26. Indeed, why should the goals of less developed countries be any different than those of the better-off?
26. Pourquoi en effet les objectifs des pays les moins avancés devraient—ils être différents de ceux des pays plus riches ?

This may be different than the year of arrival, and provides a measure of the duration of the time permanent residency (that is the legal right to live in a country as a permanent resident) was granted.
Cette année peut être différente de l'année d'arrivée et permet de mesurer le temps qu'il a fallu pour obtenir une résidence permanente (c'est-à-dire le droit juridique de vivre dans un pays à titre de résident permanent).

46. Furthermore, given their unique cultures and ways of life, it must also be noted that social and economic development for indigenous peoples may be different than for other sectors of the population.
En outre, compte tenu de leur culture et de leurs modes de vie particuliers, le développement économique et social des peuples autochtones peut être différent de celui des autres catégories de la population.

We can be different than who we appear to be.
On peut être différent de ce qu'on paraît être.

See, this was supposed to be different than my first marriage.
Ça aurait dû être différent de mon premier mariage.