Similar context phrases
Translation examples
Prime Minister Sassen has stated not to be deterred by these terrorists.
Le premier Ministre Sassen a déclaré ne pas être dissuadé par ces terroristes.
The Brazilian Government has two permanent systems to monitor deforestation in this region -- DETER and PRODES -- developed by the National Institute for Space Research (see http://www.obt.inpe.br/prodes and http://www.obt.inpe.br/deter, respectively).
Le Gouvernement brésilien dispose de deux systèmes permanents de surveillance de la déforestation dans cette région, appelés DETER et PRODES, mis au point par l'Institut national de recherche spatiale (voir http://www.obt.inpe.br/prodes et http://www.obt.inpe.br/ deter, respectivement).
Financial support was provided to obtain the Deter and Identify Sex Trade Consumers program, an intelligence-gathering database that records information about persons engaged in such behaviour and tracks sex workers.
Un soutien financier a été accordé au programme Deter and Identify Sex Trade Consumers (Décourager et identifier les consommateurs du commerce du sexe), une base de données de collecte de renseignements qui consigne de l'information sur des personnes ayant de tels comportements et sur les travailleurs du sexe.
:: Swan, J., "Implementation of the International Plan of Action to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing: relationship to, and potential effects on, fisheries management in the Mediterranean", Studies and Reviews, General Fisheries Commission for the Mediterranean, No. 76, FAO, Rome (2005)
:: Swan, J., << Implementation of the International Plan of Action to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing: relationship to, and potential effects on, fisheries management in the Mediterranean >>, Commission générale des pêches pour la Méditerranée, Études et Revues no 76, FAO, Rome (2005)
:: "Implementation of the International Plan of Action to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing".
:: << Implementation of the International Plan of Action to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing >>.
18. Ms. Jeanne Guillemin from the MIT Center for International Studies published in April 2007 an article titled "Can Scientific Codes of Conduct Deter Bioweapons?"
18. Mme Jeanne Guillemin, du MIT Center for International Studies, a publié en avril 2007 un article intitulé <<Can Scientific Codes of Conduct Deter Bioweapons?>>.
The monitoring of forest cover with DETER (Detection of Deforestation in Near Real Time) and DETEX (Detection and Monitoring of Selective Logging Activities) - two early warning systems for deforestation and forest degradation in Brazil - was also described.
Le couvert forestier faisait également l'objet d'une surveillance par détection du déboisement en temps quasi réel (DETER) et par détection et surveillance des coupes sélectives (DETEX), deux systèmes d'alerte précoce concernant le déboisement et la dégradation des forêts utilisés au Brésil.
They are presented in various forms (for example, "Understand, pursue, prevent, protect and prepare", "Deter, prevent, detect, protect and respond" or "Defeat the device, attack the network, prepare the force"). Generally, they have some common elements.
Elles sont présentées sous différentes formes (par exemple << understand, pursue, prevent, protect and prepare >>, << Deter, prevent, detect, protect, respond >> ou << Defeat the device, attack the network, prepare the force >>), mais on retrouve globalement des éléments communs.
:: Swan, J., "International action and responses by regional fishery bodies or arrangements to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing", FAO Fisheries Circular No. 996, FAO, Rome (2004)
:: Swan, J., << International action and responses by regional fishery bodies or arrangements to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing >>, Circulaire sur les pêches no 996, FAO, Rome (2004)
For that purpose a document entitled "Best management practices to deter piracy" has been widely circulated within the industry.
À cette fin, un document intitulé << Best Management Practices to Deter Piracy >> (Meilleures pratiques de gestion pour empêcher la piraterie) a été largement diffusé auprès des organismes chargés de ces questions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test