Translation examples
I know this must be confusing for you.
Je sais que ça doit t'être confus.
But I just think you might be confused.
Mais je pense que vous étiez peut-être confus.
We realise this must be confusing for you.
Nous réalisons que tout cela doit être confus pour vous.
How could he be confused?
Comment pourrait-il être confus ?
Well, I can see how they might be confused.
Je vois comment ils pourraient être confus.
- think of a reason why we should be confused.
Pensez à une raison d'être confus.
It's normal to be confused after a seizure.
C'est normal d'être confus après une crise.
It's okay to be confused.
C'est normal d'être confus.
You must be confused.
Tu dois être confus.
You see how that could be confusing.
Tu vois à quel point cela peut être confus.
Let no one confuse that which cannot be confused:
personne ne doit non plus confondre ce qui ne peut être confondu:
What is most striking is the profound facial masking which we now know is not to be Confused with apathy or catatonia.
On remarque surtout un masquage facial prononcé qui ne doit pas être confondu avec de l'apathie ou de la catatonie.
Obsessive desire can be confused with love.
Un désir obsessionnel peut être confondu à de l'amour.
Need can be confused with love.
La pulsion peut être confondue avec l'amour.
You know, those little cards can be confusing.
Tu sais, ces petites cartes peuvent être confondues.
But the issues of war and the issues of slavery must not be confused.
Mais la question de la guerre et celle de l'esclavagisme- - Partons. - Ne doivent pas être confondues.
[Laughing] No, no, no, no. I'm happy to be confused with Howard.
[Rire] Non, non, non, non. je suis heureux d'être confondu avec Howard.
I don't want to be confused with my sister.
Je ne veux pas être confondue avec elle.
There's no way this majestic tower can be confused with the male organ of love.
Pas moyen que cette majestueuse tour puisse être confondue avec l'organe masculin de l'amour.