Translation for "be comforted" to french

Be comforted

• être réconforté
• être consolée

Translation examples

être réconforté

Dr. Solis, we don't need to be comforted.
Dr Solis, nous n'avons pas besoin d'être réconfortés,

I'm sick of being comforted.
Je suis fatigué d'être réconfortée.

We must be comforted by the light of God inside each of our souls.
Nous devons être réconforté par la lumière de Dieu à l'intérieur de chacune de nos âmes.

- She needs some comfort food right now because she needs to be comforted.
- Elle a besoin de plats de réconfort car elle a besoin d'être réconfortée.

I really need to be comforted right now.
J'ai besoin d'être réconforté en ce moment.

To allow oneself to be comforted... by someone else... need not imply disloyalty to the memory of the loved one.
Se permettre d'être réconforté ... par quelqu'un d'autre ... n'implique pas forcément de déloyauté à la mémoire de l'être aimé.

He was terrified of her... to lie beside her, to be comforted by her as he wept, to show her he was small, for her to know that and touch his cheek and whisper words softly into his ear.
"Il avait peur d'elle. "D'être à ses côtés. "D'être réconforté par elle quand il pleurait.

You don't deserve to be comforted.
Tu ne mérites pas d'être réconfortée.

Do you need to be comforted?
Vous avez besoin d'être réconforté ?

But you see, there are a lot of ways to comfort somebody, and a lot of afflicted just don't want to be comforted.
Mais vous voyez, il y a plusieurs façons de réconforter quelqu'un, et beaucoup ne veulent pas être réconfortés.

être consolée

To comfort Than being comforted
À être consolé qu'à consoler

And I said, "Ruby, I don't need to be comforted."
Et j'ai dit, 'Ruby, je n'ai pas besoin d'être consolée.'

It's not just him who needs to be comforted.
Il n'y a pas que lui qui a besoin d'être consolé.

Rachel wept for her children, she would not be comforted, because they are no more.
Rachel pleure ses enfants. Elle refuse d'être consolée car ils ne sont plus.

To be comforted, contained.
Être consolée. Soutenue.

My soul refuses to be comforted.
Mon âme refuse d'être consolée.

Whenever we speak of you he weeps and won't be comforted.
Quand nous parlons de toi, il pleure et ne peut pas être consolé.