Translation for "be called up" to french

Be called up

• être appelé

Translation examples

être appelé

This reserve can only be called up in the event of war or a threat to the territory".
Cette réserve ne peut être appelée au service qu'en cas de guerre ou lorsque le territoire est menacé".

He is subject to call-up for compulsory military service;
S'il peut être appelé sous les drapeaux pour accomplir son service militaire obligatoire;

302. After the examination, the conscript may be called up for military service.
302. A l'issue des épreuves de sélection, le conscrit peut être appelé sous les drapeaux.

Even then no conscript under the age of 18 would be called up for active military service.
Même dans ce cas, aucune personne de moins de 18 ans ne pourrait être appelée à effectuer un service militaire actif.

Second militia service - persons subject to a call-up for wartime labour
Deuxième degré du service de milice − Personnes susceptibles d'être appelées pour travaux en temps de guerre

Only in exceptional circumstances could registered persons be called up to perform the duties of the armed forces.
Les personnes enregistrées ne pourraient être appelées à exercer des fonctions dans les forces armées que dans des circonstances exceptionnelles.

112. Upon Security Council authorization, one or more of these teams could be called up for immediate duty.
Sur autorisation du Conseil de sécurité, une ou plusieurs de ces équipes pourraient être appelées à entrer immédiatement en fonctions.

In some circumstances women are also liable for call-up for certain duties (WRI).
Dans quelques circonstances, les femmes peuvent aussi être appelées à remplir des obligations déterminées [IRG].