Translation for "be better than was" to french

Be better than was

• être meilleur que l'était
• mieux que ce qui était

Translation examples

être meilleur que l'était

He stressed that indicators could be no better than the data on which they were based.
Il faut rappeler que les indicateurs ne peuvent être meilleurs que les données sur lesquelles ils sont fondés.

There is in each and everyone of us a deep desire to be free, to experiment and to be better than others around us.
Il y a chez chacun d'entre nous un désir profond d'être libre, de faire des expériences et d'être meilleur que ceux qui nous entourent.

When you remember the thousands -- the tens and hundreds of thousands -- of child beggars, labourers and soldiers, children who are victims of family violence and of sexual abuse, do you dare to say, "We are doing everything we can and this world cannot be better than it is, not even for children."?
Au rappel des milliers - des dizaines et des centaines de milliers - d'enfants mendiants, ouvriers et soldats, d'enfants victimes de violences domestiques et de sévices sexuels, oserez-vous dire << nous faisons tout notre possible et ce monde ne peut pas être meilleur qu'il n'est, même pour les enfants >>?

There are those who say it is naïve to think that the future can be made better than the past.
D'aucuns disent qu'il est naïf de penser que l'avenir pourra être meilleur que le passé.

mieux que ce qui était

We must do better -- much better -- than this.
Il faut que nous fassions mieux - beaucoup mieux - que cela.