Translation for "be assign" to french

Be assign

• être assigner
• être attribuer

Translation examples

être assigner

Or ask to be assigned to another case.
Ou demander à être assignée à une autre affaire.

You think Upton Sinclair waits to be assigned a story?
Vous pensez qu'Upton Sinclair attend d'être assigné à une histoire ?

I was hoping I could be assigned...
J'espérais pouvoir être assigné...

Before being assigned to Dr. Hood,
Avant d'être assignée au Dr. Hood,

Okay. I'll ask to be assigned to the security search force.
Ok, je lui demanderai d'être assigné à la section de recherches sécurisées.

No, but he just requested to be assigned to you.
Non, mais il a voulu être assigné avec vous.

I'd be assigned to your cases.
Je vais être assigné à tes dossiers.

This case will be assigned to a new judge.
Ce cas va être assigné à un autre juge.

You're not being assigned to something.
Sans être assigné à quelque chose.

Yeah, he requested to be assigned to that freak.
Ouais, il a demandé à être assigné avec ce monstre.

être attribuer

By now, it would be assigned to someone else.
Il doit maintenant être attribué à quelqu'un d'autre.

But it also means... [both laugh] ...thinking about the field you're going to be assigned to when you leave.
Mais cela signifie aussi ... [Rires] ... la réflexion sur le champ que vous allez être attribué à lorsque vous quittez.

No one passenger could be assigned five drivers for a single trip.
Aucun passager ne peut être attribué à cinq chauffeurs pour un seul trajet.