Translation examples
You may be an orphan but you are still a child of God.
Tu as beau être un orphelin... tu n'en es pas moins un enfant de Dieu.
It's like he wants to be an orphan.
Il est comme il veut être un orphelin.
I have realized what it is to be an orphan, dad.
J'ai réalisé ce qu'il est d'être un orphelin
He was ashamed of being an orphan.
Il avait honte d'être un orphelin.
(ii) The orphan must have lost both parents. The loss of only one parent precludes foster care since the text confines foster care exclusively to double orphans.
ii) Être orphelin de père et de mère, la formulation du texte étant expressément restrictive à cet égard.