Translation examples
289. As of 1 January 2005, every enterprise is identifiable, in all contacts with authorities, through the single enterprise number (BCE number).
289. En effet, à partir du 1er janvier 2005, chaque entreprise pourra être identifiée, dans chaque communication avec les autorités, à l'aide du numéro unique d'entreprise (numéro BCE).
Statistics Canada has worked closely with Canada's central agencies and the commercial consortium (led by Bell Canada Enterprises (BCE)) that built the common infrastructure to develop a special PKI service that is suited to the specific requirements of the Census.
Statistique Canada a collaboré étroitement avec les organismes centraux du Canada et le consortium (qui avait à sa tête les Entreprises Bell Canada (BCE)) qui a construit l'infrastructure commune, en vue de la mise sur pied d'un service ICP spécial convenant aux exigences particulières du recensement.
The accused was released pursuant to Release Bulletin No. 070092/BCE/MINDEF/DJM/PMY/BG.
L'intéressé a été mis en liberté suivant le bulletin de levée d'écrou no 070092/BCE/MINDEF/DJM/PMY/BG.
296. The Committee notes with concern that in spite of repeated requests made by the ILO Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations, the State party has not yet repealed legislation which allows the imposition of forced labour on detainees (Ordinance No. 15/APAJ of 20 January 1938) in the context of national food production programmes (Act No. 76-011 of 21 May 1976 concerning national development efforts and its Implementing Order No. 00748/BCE/AGRI/76 of 11 June 1976), and as a means of levying taxes (sections 18 to 21 of Legislative Ordinance No. 71/087 of 14 September 1971 on minimum personal contributions).
296. Le Comité constate avec préoccupation qu'en dépit des demandes répétées de la Commission d'experts de l'OIT pour l'application des conventions et recommandations, l'État partie n'a pas encore abrogé la législation qui autorise le recrutement de main-d'œuvre parmi les détenus à des fins de travail forcé (ordonnance no 15/APAJ du 20 janvier 1938), dans le cadre des programmes nationaux de production alimentaire (loi no 76-011 du 21 mai 1976 sur les efforts de développement national et son ordonnance d'application no 00748/BCE/AGRI/76 du 11 juin 1976) et en tant que moyen de prélever des impôts (art. 18 à 21 de l'ordonnance législative no 71/087 du 14 septembre 1971 sur les contributions personnelles minimum).
The Committee notes with concern that in spite of repeated requests made by the ILO Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations, the State party has not yet repealed legislation which allows the imposition of forced labour on detainees (Ordinance No. 15/APAJ of 20 January 1938) in the context of national food production programmes (Act No. 76-011 of 21 May 1976 concerning national development efforts and its Implementing Order No. 00748/BCE/AGRI/76 of 11 June 1976), and as a as a means of levying taxes (sections 18 to 21 of Legislative Ordinance No. 71/087 of 14 September 1971 on minimum personal contributions).
21. Le Comité constate avec préoccupation qu'en dépit des demandes répétées de la Commission d'experts de l'OIT pour l'application des conventions et recommandations, l'État partie n'a pas encore abrogé la législation qui autorise le recrutement de main-d'œuvre parmi les détenus à des fins de travail forcé (ordonnance no 15/APAJ du 20 janvier 1938), dans le cadre des programmes nationaux de production alimentaire (loi no 76-011 du 21 mai 1976 sur les efforts de développement national et son ordonnance d'application no 00748/BCE/AGRI/76 du 11 juin 1976) et en tant que moyen de prélever des impôts (art. 18 à 21 de l'ordonnance législative no 71/087 du 14 septembre 1971 sur les contributions personnelles minimum).
The common infrastructure, developed for the government of Canada by a Bell Canada Enterprises (BCE) consortium, is known as the Secure Channel.
L'infrastructure commune, qui a été réalisée pour le gouvernement du Canada par un consortium ayant à sa tête les Entreprises Bell Canada (BCE), est appelée la Voie de communication protégée.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test