Translation for "bays" to french

Bays

noun

• baie
• laurier
• travée
• golfe
• anse
• cheval bai
• fenêtre en saillie
• grosse bedaine
• voie d'arrêt

Translation examples

baie noun

Bothnian Bay
Baie de Botnie

Tokyo bay
Baie de Tokyo

Bay of Puck
Baie de Puck

San Juan del Sur Bay, Nacascolo Océano Pacífico Bay
Baie de San Juan del Sur, Baie de Nacascolo - océan Pacifique

Kursiu Bay
Baie de Kursiu

A bay window, you look at a bay.
Une baie vitrée, tu veux une baie.

Into the bay!
Dans la baie !

Under the bay.
Sous la baie.

It's a bay.
C'est une baie.

- To the bay.
À la Baie.

What bay window?
Quelle baie vitrée ?

- Heal the bay.
- "Guérir la baie".

laurier noun

I'm gonna cherish that hog 'neath a green bay tree
Je nourris ce porc sous un laurier.

Chives, parsley, thyme and bay.
ciboulette, persil, thym, laurier.

Is that a bay leaf?
C'est une feuille de laurier?

I usually just use a bay leaf.
D'habitude je mets juste une feuille de laurier.

I'm gonna cherish my hen 'neath a green bay tree
Je nourris ma poule sous un laurier.

Gonna cherish that chicken 'neath a green bay tree
Je nourris ce poulet sous un laurier.

But the bay tree is so far away.
Mais le laurier est très loin.

I'll cherish my duck 'neath a green bay tree
Je nourrirai mon canard sous un laurier.

I had just started a soup and I had no bay leaf...
Il me fallait du laurier.

Papa. Papa, I made it all the way to the bay tree today.
Je suis allée jusqu'au laurier, aujourïhui.

travée noun

dmin is the least amount of deflection, measured in the direction of impact and at the same point on the bay as dmax, of any section of the bodywork structure after it has absorbed its own declared impact energy.
dmin est la plus petite déformation, mesurée dans le sens de l'impact et au même point de la travée que pour dmax , d'une section de la structure de caisse après absorption de l'énergie d'impact indiquée pour cette section,

Ethiopian troops followed suit in November 2011, occupying parts of northern Gedo, and launching cross-border offensives in Bay, Bakool, Hiiraan and Gaalgaduud regions in March 2012.
Les troupes éthiopiennes ont fait de même en novembre 2011, occupant plusieurs parties du nord du Gedo et lançant des contre-offensives à travers la frontière avec l’Éthiopie, à Bay, Bakool, Hiiraan et Gaalgaduud en mars 2012.

During the thirteenth century, Namibia had its first contacts with European countries through trade at the port of Walvis Bay where commodities such as brandy, tobacco, agricultural products and arms were exchanged for cattle and other products.
61. C'est au XIIIe siècle que la Namibie a eu ses premiers contacts avec les pays européens à travers l'activité commerciale qui a vu le jour dans le port de Walvis Bay, où des marchandises telles que le brandy, le tabac, les produits agricoles et les armes étaient échangés contre du bétail et d'autres produits.

Addition of an extension of 4 bays to the motor-transport officer workshop
Construction de travées pour agrandir l'atelier de transport

The bridges run from the centre bay on each side of the anillo to the nucleo, or nucleus building, housing administration, information, technical staff, dining facilities and mechanical installations.
Ces passerelles mènent de la travée centrale de chaque côté de l'anillo au nucleo, bâtiment central où se trouvent les services d'administration et d'information, le personnel technique, les services de restauration et les équipements techniques.

Pardon me, sir, Mr. Travers and Miss Tremont, sir... they're drifting out to the bay in a gondola, sir.
M. Travers et Mlle Tremont dérivent dans une gondole.

Any man who looks at her wrong, he ends up in Tampa Bay.
Si quelqu'un la regarde de travers, il finira à Tampa Bay.

He controls drug corridors throughout the East Bay.
Il contrôle les couloirs de la drogue à travers East Bay.

In the bays.
Dans les travées.

I want you to slip past their security systems and into their cargo bay.
Je veux que vous vous glissiez à travers leur système de sécurité pour atteindre leur soute.

ever so coolly, through the immortal genius of the Bay City Rollers.
tendrement, mais à travers le génie des "Bay City Rollers".

I'm in some kind of hangar bay, they could be blocking the signal.
Je suis dans une travée de hangar. Ils bloquent peut-être mon signal.

golfe noun

English Channel and Bay of Biscay river basins
17.3 Bassins des cours d'eau de la Manche et du golfe de Gascogne

20/ Agreement on the Navigation in the Kaliningrad (Wislanski) Bay is being prepared.
20 Un accord sur la navigation dans le golfe de Kaliningrad (Wislanski) est en préparation.

English Channel and Bay of Biscay rivers
22.3 Cours d'eau de la Manche et du golfe de Gascogne

between Bangladesh and Myanmar in the Bay of Bengal (Bangladesh/Myanmar)
entre le Bangladesh et le Myanmar dans le golfe du Bengale (Bangladesh/Myanmar)

20/ Agreement on the Navigation in the Kaliningrad and Wislanski bays is being prepared.
20/ Un accord sur la navigation dans les golfes de Kaliningrad et de la Vistule est en préparation.

- For the Bay of Mexico?
- Pour le golfe du Mexique ?

Xiao Bai, are you playing golf?
Xiao Bai, tu joues au golf ?

Edouard, Andrew, Andhra Pradesh, Bay of Bengal.
Édouard, Andrew, l'Andhra Pradesh, le golfe du Bengale.

Laurent Cabrol Live from the Bay of Biscay.
Laurent Cabrol, en direct du golfe de Gascogne.

The Bay of Biscay is rough in a storm, wow!
Le Golfe de Gascogne, ça secoue, par grand vent.

We-We won't wear bathing suits in the Bay of Mexico?
On nagera sans maillot dans le golfe du Mexique ?

We were entering the Bay of Biscay.
Nous entrions dans le golfe de Gascogne.

The Bay of Bengal, you said that too.
Le golfe du Bengale, je sais.

Next month, he cruises the Bengal Bay,
Le mois prochain : le golfe du Bengale.

Is that the bay, or the ocean itself?
C'est juste le golfe ou l'océan tout entier ?

anse noun

Hurry in to the bay!
Et dans l'anse on s'élance!

aboyer verb

We've howled. We've bayed.
On a aboyé !

Only seems like yesterday a few naked Greek blokes were tossing a discus about, wrestling with each other in the sand, as the crowds stood around baying...
Si seulement comme autrefois il y avait quelques types Grecs nus, lançant des disques, luttant les uns contre les autres dans le sable avec la foule autour en train d'aboyer...

- I hear an old dog baying'.
- J'entends un chien aboyer.