Translation for "bawled" to french

Bawled

verb

• brailler
• gueuler
• crier
• hurler
• beugler

Translation examples

brailler verb

I don't wanna see you bawl.
Je voulais pas vous voir brailler.

Starts bawling on my shoulder.
Elle commence à brailler sur mon épaule.

Stop bawling like that!
Arrête de brailler comme ça!

I totally started bawling.
Je me suis mise à brailler.

Move over and quit bawling!
Pousse-toi, et arrête de brailler.

- I never bawled!
- J'ai pas braillé!

I just started bawling.
J'ai commencé à brailler.

No-one bawling at you.
Personne qui te braille dessus.

- You sure were bawling.
- Qu'est-ce que t'as braillé!

Now, come on. Quit bawling.
Arrête de brailler.

gueuler verb

Stop bawling. I'm fed up.
J'en ai assez de t'entendre gueuler !

I don't know. I might want to go to the movies, or I might get emotionally crippled and want to bawl my eyes out all night and curse the gods.
Et parfois de bonnes amies, comme Lisa, ont du temps à me consacrer, quand je veux aller au cinéma, ou que j'ai un coup de blues, que j'ai envie de gueuler et de maudire les dieux.

You're right. He's bound to bawl us out but that can't be helped.
-Tu as raison, il va gueuler et peut-être tout casser, mais tant pis.

And now, give me a bawling-out and beat it likel can tell you're going to.
A présent, gueule un coup et décampe. Je sais que c'est ce que tu vas faire.

crier verb

Who's gonna bawl?
Qui va crier ?

This drama is for Kang Hyun Min, and this Kang Hyun Min wants to bawl his eyes out.
Ce drama est pour Kang Hyun Min et ce Kang Hyun Min veut crier.

If you wanna bawl, it don't make any difference, see?
Si tu veux crier, ce n'est pas grave.

I mean, I would be screaming or bawling or something.
Je veux dire, j'aurais crier ou hurler ou quelque chose.

Tonight's Spectrum examines the whole question- of frothing and falling, coughing and calling, screaming and bawling, walling and stalling, galling and mauling, palling and hauling, trawling and squalling and zalling.
Ce soir, "Le Spectre" s'intéresse au problème de la mousse et de la chute, de la toux et de l'appel, des cris et des hurlements, des murs et des calages, de l'irritation et de l'éreintement, de la palissade et de la traction, du chalutage et de la criaillerie, et du zallage.

hurler verb

Mr. McKenzie then heard "bawling" and he went to Mr. Campbell's house and saw Mr. Campbell's mother call a car to take Mr. Campbell to the hospital.
M. McKenzie avait alors entendu <<hurler>> et était allé chez M. Campbell où il avait vu la mère de celuici demander une voiture pour l'emmener à l'hôpital.

If you feel like bawling, how do you think we feel?
Si vous avez envie de hurler, et nous alors?

I started bawling, and they bring the white coats in here and they put a jacket on me.
Je me suis mis à hurler et ils sont venus me mettre la camisole.

Hah It makes me bawl 'Cause the world is all
Ça me fait hurler Car le monde n'est que

He stays here! He'll bawl his head off if my tits aren't handy.
Il va hurler s'il n'a pas mes nichons sous le nez.

You look like you're gonna bawl.
On dirait que tu vas hurler.

Bawling away like a twist.
A hurler comme une nana.

Suddenly someone bawled at me.
Tout à coup, on m'a hurlé quelque chose.

The little boy fretted. He almost started to bawl
Le petit garçon manqua de hurler.

Now Scott gets put in jail and she's frantic, bawling, pleading, anything to get him out.
Scott part en prison, et voilà qu'elle s'affole, hurle, implore pour le faire sortir.

beugler verb

Sounded like a lot of cattle bawling, some men with them.
Des beuglements, et il y a aussi des hommes.

N ow tell me, would a cow dying of natural causes have bawled like that?
As-tu déjà vu une bête beugler à tue-tête avant de mourir de sa belle mort? .