Translation for "bats" to french

Bats

noun

• batte
• raquette
• fête
• bombe
• allure
• bringue
• chauve-souris

Translation examples

batte noun

He was made to hold his palms out and upward, and was struck several times on the palms with the bat.
Contraint de lever les bras, il a reçu plusieurs coups de batte sur la paume des mains.

During the halt, 20 Kosovo Albanian men approached them with pistols and bats, behaving aggressively.
Vingt Albanais du Kosovo au comportement menaçant, armés de pistolets et de battes, se sont approchés d'eux.

This extension of the elements of the offence may gain significance with regard to extreme rightwing groups armed with baseball bats, for example.
Cet élargissement de la définition du délit peut avoir de l'importance en ce qui concerne les groupes d'extrême droite armés de battes de base-ball par exemple.

41. Cetin Apohan, a 20-year-old Turk living in Bremen, was clubbed to death with a baseball bat.
41. Cetin Apohan, jeune Turc de 20 ans vivant à Brême, a été tué à coups de battes de base-ball.

Three of the settlers were armed with a handgun and two rifles while the rest were carrying baseball bats and metal bars.
Trois des colons avaient une arme de poing et deux fusils, tandis que les autres avaient des battes de baseball et des barres de fer.

The skinheads and their sympathizers were armed with baseball bats and chains.
Les skinheads et leurs sympathisants étaient armés de battes de base-ball et de chaînes.

They attacked the two Pakistanis by punching, kicking and beating them with baseball bats.
Ils les attaquèrent à coups de poing, de pied et de battes de base-ball.

53. Two young Turkish men were mugged by three neo-Nazis and beaten with baseball bats.
53. Deux jeunes Turcs ont été attaqués par trois néonazis et frappés avec des battes de base-ball.

7. A metal bar/baseball bat.
7. Barre de métal/batte de base-ball.

Four of them climbed on top of one of the vehicles with bats and physically threatened the patrol leader.
Quatre ont grimpé sur le toit de l'un des véhicules et ont menacé le chef de la patrouille avec leurs battes.

Not a bat.
Pas de batte.

Oh, a bat.
Oh, une batte.

I've got a bat, a knife, another bat.
J'ai une batte, un couteau, et une autre batte.

- bat," you mean a baseball bat?
- batte, c'est une batte de baseball ?

- With a bat.
- Avec une batte.

Gimme the bat!
Passe la batte !

Grab a bat.
Chope une batte.

raquette noun

Keep the bat up.
Pas mou, la raquette, pas mou.

But how can he hold the bat?
Mais comment il peut tenir la raquette?

I remember one guy didn't have a hand. He had a bat instead of a hand. He was really sort of wacky.
Je me rappelle un gars qui avait une raquette en guise de main.

Did you ever notice how the champs, different champs, use their bats?
Vous avez remarqué comme les champions tiennent leur raquette?

Give me the bat.
Donne-moi la raquette.

frapper verb

Swing the bat, you bum!
Allez, frappe, branleur !

He's got a hot bat today.
Quelle frappe aujourd'hui.

Kid needs at bats.
Il doit frapper.

Batting the beehive?
Frapper la ruche?

We'll bat first.
On frappe les premiers.

I bat righty.
Je frappe à droite.

I'm batting first.
Je frappe comme un chef.

You're pitching, he's batting.
Tu lances, il frappe.

I batted it away.
Je l'ai frappé.

fête noun

- Sweetheart your bat mitzvah isn't just a party.
- Chérie, c'est plus qu'une fête.

Thought I was getting a surprise party at the batting cages.
Je pensais avoir une fête au baseball.

bombe noun

The results of this incitement can be seen in the bomb that exploded on a civilian bus in the city of Bat Yam near Tel Aviv on 22 December 2013, injuring one Israeli.
Ces provocations se sont traduites par l'explosion d'une bombe dans un autocar civil qui a blessé un Israélien à Bat Yam, ville située près de Tel-Aviv, le 22 décembre 2013.

Me, like a monkey, luring idiots into falling for illusions whilst you bat your eyes and stick your chest out. That's wrong.
Moi, comme un singe qui fait tomber des idiots dans le panneau... pendant que toi, tu clignes de l'oeil et bombes ta poitrine !

I'll bet he uses a Bat-bomb. No, no.
Je parie qu'il va se servir d'une Bat-bombe.

allure noun

That's extra sexiness points off the bat.
Cette allure extra-sensuelle.

L'm on my way like a bat out of hell.
Je file à toute allure.

Took out of this alleyway like a bat out of hell. With a dead Lindsay in the front seat.
Qui a fui cette allée à toute allure, avec Lindsay sur le siège avant.

cogner verb

The Reaper guy. The bat man.
Le Faucheur, celui qui l'a cogné.

When I hit that fella, Bat, your first instinct... ... wastopullyourweapon and cover me.
Quand j'ai cogné ce gars, toi, d'instinct, tu m'as couvert.

chauve-souris noun

Oh, my! It's a bat! It's a bat!
Une chauve-souris !

- Bats. Lots of bats.
- Plein de chauves-souris.