Similar context phrases
Translation examples
noun
80. In some instances, the SPT notes the lack of hygienic conditions during the preparation of meals, including the use of inappropriate means, such as an old bathtub to clean food in one of the colonies.
Le SPT a constaté à certains endroits que les repas étaient préparés dans des conditions d'hygiène douteuses, notamment avec des matériels inadaptés, comme la vieille baignoire qu'il a vu utiliser dans une des colonies pour laver les aliments.
It also expresses its particular concern at the housing situation of marginalized and disadvantaged groups, including the high number in the Roma population who do not have access to hot water, sewerage, a bathtub, a shower or a toilet, and the increasing number of homeless persons seeking shelter.
Il est particulièrement préoccupé par la situation en matière de logement des groupes marginalisés et défavorisés, notamment du grand nombre de Roms qui sont privés d'eau chaude, d'assainissement, d'une baignoire ou d'une douche et de toilettes, et par le nombre croissant de sans-abri qui cherchent un hébergement.
His torturers threatened to rape him, immersed his head in a bathtub of dirty water, strangled him with a rope and applied electric shocks to his genitals.
Ses tortionnaires menacent de le violer, lui plongent la tête dans une baignoire d'eau sale, l'étranglent avec une corde et l'électrocutent sur les testicules.
Prison hospital units are fitted with equipment adapted to physical impairments (special bathtubs, lowered furniture, etc.).
Les unités hospitalières ont un équipement adapté aux insuffisances physiques (baignoires spéciales, meubles surbaissés, etc.).
"Sewage: waste water and other waste from all types of toilets, urinals and water closets; waste water from sinks, bathtubs and scuppers found in medical facilities (clinics, sick bays, etc.); waste water from areas where animals are kept; other waste water, if it is mixed with the types of waste water listed above."
<<Eaux usées: écoulements et autres déchets provenant de tous types de toilettes et d'urinoirs; eaux d'écoulement des lavabos, éviers, baignoires et dalots situés dans les locaux médicaux (infirmeries et autres); eaux d'écoulement provenant de locaux contenant des animaux; tous autres types d'écoulements, lorsqu'ils sont mélangés aux écoulements susmentionnés.>>.
974. The table shows that utilities supply differed in the urban and rural areas in the period 2005 - 2006: in terms of piped water, sewerage and central heating, the difference was more than twice, and in terms of the possibility to use hot water, bathtub and shower, the difference was 2 - 3 times.
974. Le tableau illustre le fait que les services de distribution ont différé entre les milieux urbains et ruraux dans la période 2005-2006: pour ce qui est de l'eau courante, des réseaux d'égouts et du chauffage central, la différence est de plus du double, et pour la présence d'eau chaude, d'une baignoire ou d'une douche, elle va du double au triple.
He alleges that he was tortured by being forced to sit on a glass bottle with a broken bottle neck, having a wire inserted into his penis, having heavy weights hung from his penis and scrotum, being burned with cigarettes and cigars, being cut with a razor, and being forced to lay in a bathtub with water dripping at a fixed point on his head.
Il décrit les tortures qu’il aurait subies : il aurait été forcé à s’asseoir sur une bouteille au goulot brisé, on lui aurait introduit du fil de fer dans le pénis et attaché des poids au pénis et au scrotum, il aurait été brûlé à la cigarette et au cigare, tailladé à l’aide d’un rasoir et forcé à rester allongé dans une baignoire avec de l’eau coulant goutte à goutte sur la tête, toujours au même endroit.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test