Similar context phrases
Translation examples
noun
In addition, regarding complaints of human rights violations for foreigners, such as the refusal of renting of an apartment, or of an entry to eating and drinking establishment or bath house by reason of being a foreigner, an investigation of the facts will be carried out and appropriate measures will be taken to ensure relief of the harm suffered and prevention of recurrence.
Les plaintes relatives aux violations des droits de l'homme dont peuvent être victimes des étrangers, telles que le fait de se voir refuser la location d'un appartement ou l'accès à un restaurant, à un débit de boisson ou à un bain public, font l'objet d'une enquête et toutes les mesures requises sont prises pour réparer le préjudice et empêcher que de tels actes ne se reproduisent.
The community bath-house and post-office had also been restored and plans were under way for the rebuilding of the community centre, library, pharmacy, town roads and street lighting.
Les bains publics et le bureau de poste avaient été également rénovés et on était en train de faire des plans en vue de réparer le centre communautaire, la bibliothèque, la pharmacie, les rues de la ville et l'éclairage public.
(a) Migrants: progress on adopting a comprehensive immigration policy; measures to counter discriminatory acts and xenophobic discourse against migrants, in particular Korean and Chinese migrants; measures to address discrimination in access to housing and employment, including for migrant women; information on the effective application of labour and housing legislation (CERD/C/JPN/7-9, para. 118);.progress in facilitating access by migrant children to Japanese education; an update on conditions for the accreditation of foreign schools, in particular Korean and Chinese schools (CERD/C/JPN/CO/3-6, para. 22); measures to combat discrimination against migrants and indigenous peoples in terms of access to places and services, such as restaurants, family public bath houses, stores and hotels (CERD/C/JPN/CO/3-6, para. 24); and measures to prevent human trafficking, protect the rights of victims of human trafficking and provide them with adequate assistance (A/HRC/WG.6/14/JPN/3, para. 35);
a) Migrants: progrès réalisés concernant l'adoption d'une politique complète sur l'immigration; mesures adoptées pour combattre les actes discriminatoires et les propos xénophobes à l'encontre des migrants, en particulier les migrants coréens et chinois; mesures adoptées pour lutter contre la discrimination en matière d'accès au logement et à l'emploi, notamment en faveur des femmes migrantes; renseignements sur l'application effective de la législation relative au travail et au logement (CERD/C/JPN/7-9, par. 118);. progrès accomplis en vue de faciliter l'accès des enfants migrants au système éducatif japonais; renseignements à jour sur les conditions d'accréditation des écoles étrangères, en particulier des écoles coréennes et chinoises (CERD/C/JPN/CO/3-6, par. 22); mesures prises pour combattre la discrimination à l'égard des migrants et des autochtones, en ce qui concerne l'accès à des lieux ou à des services, comme les restaurants, les bains publics familiaux, les magasins et les hôtels (CERD/C/JPN/CO/3-6, para. 24); et mesures prises pour prévenir la traite des êtres humains, protéger les droits des victimes de la traite et leur fournir une aide appropriée (A/HRC/WG.6/14/JPN/3, par. 35);
Members referred to the medical tests that were mandatory for women serving in private bath houses.
603. Des membres du Comité ont fait allusion à des examens médicaux obligatoires pour les femmes travaillant dans les établissements de bains publics.
You, better hurry or the bath house will be closed.
Toi, dépêche-toi, sinon les bains publics seront fermés.
At the bath house where the man of mystery made. his weekly clean up.
Aux Bains Publics où l'homme mystérieux fait des affaires une fois par semaine.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test