Translation for "batallion" to french

Batallion

noun

• bataillon

Translation examples

bataillon noun

In addition, the Government informed the Special Rapporteur that 18 members of the Pedro Nel Ospina Batallion of the Colombian army received sentences of between 6 and 20 years' imprisonment for the killing of five civilians from the municipalities of Yarumal and Taraza, who had been taken into custody for minor offences in early 1992 (11 July 1994).
107. De surcroît, le gouvernement a informé le Rapporteur spécial que 18 membres du bataillon Pedro Nel Ospina de l'armée colombienne avaient été condamnés à des peines de prison allant de 6 à 20 mois pour l'assassinat de cinq civils des villes de Yarumal et Taraza, détenus pour délits mineurs au début de 1992 (11 juillet 1994).

48. Although MONUSCO deployed military trainers to the Tactical Training Centre (Centre d'entraînement tactique de batallions) in Kisangani in September 2013, delays by the Congolese armed forces in designating units to be trained impeded progress, including delaying the screening of the armed forces' rapid reaction units.
Alors qu'en septembre 2013, la MONUSCO avait déployé des instructeurs militaires au Centre d'entraînement tactique de bataillons de Kisangani, la désignation tardive par les forces armées congolaises des unités appelées à suivre une formation a empêché d'avancer dans cette voie, retardant notamment la sélection des unités d'intervention rapide de l'armée congolaise.

Please also provide more information on "the nine missing persons of Bepanda" case, as well as on a series of alleged disappearances in Maroua, in the Extreme North Province, since December 2007, reportedly committed by members of the "Batallion d'intervention rapide" (antigang unit) (State report, paras. 158-160; previous concluding observations, para. 18)
Donner davantage de précisions sur l'affaire des <<neuf disparus de Bépanda>> et sur une série de disparitions qui se seraient produites à Maroua, dans la province de l'Extrême-Nord depuis décembre 2007, et seraient le fait de membres de la brigade antigang du <<Bataillon d'Intervention Rapide>> (par. 158 à 160; observations finales précédentes, par. 18).

However, noting the reference to a "rapid response battalion" (batallion d'intervention rapide), he asked whether the State party was referring to the same unit that the report described as an "antigang unit" (unité spéciale des antigangs).
Il note toutefois que l'État partie fait mention d'un Bataillon d'intervention rapide et il voudrait savoir s'il s'agit de ce qui est appelé dans le rapport <<l'Unité spéciale des antigangs>>.

4. Batallion Commander Norbert Dua Kouassi
4. Chef de Bataillon Dua Kouassi Norbert

She was subsequently transferred to a Rajawali batallion camp at Luli Rema and allegedly twice raped by a sergeant.
Elle aurait ensuite été emmenée au camp du bataillon Rajawali à Luli Rema et aurait été violée à deux reprises par un sergent.

188. The Special Rapporteur was informed that Marie-Jeanne Ngoya N'zya was beaten and then shot dead on 1 November by a soldier of the 51st Batallion who was keeping guard at the Hôpital de la Rive, Mont Ngaliema.
188. La Rapporteuse spéciale a été informée que Marie-Jeanne Ngoya N'zya aurait été battue avant d'être tuée par balle le 1er novembre, par un militaire du 51ème bataillon qui assurait la garde à l'hôpital de La Rive au Mont Ngaliema.

In its letter the Government referred to the report of Military Court of Criminal Investigation No. 16, which states that on the morning of 8 November 1998 troops from Artillery Batallion No. 3 in Palace and CounterGuerrilla Batallion No. 3 in Primero Numancia, conducting a military operation called Cascabel 2, went to the rural sector of Monteloro district, Tulá municipality.
Dans sa lettre, le Gouvernement s=est référé au rapport de la 16ème juridiction militaire d'enquête pénale, qui indique que le matin du 8 novembre 1998, un détachement du 3ème bataillon d'artillerie et du 3ème bataillon antiguerrilla, dans le cadre d'une opération militaire baptisée Cascabel 2, s'est rendu dans une zone rurale du district de Monteloro, dans la municipalité de Tulá.

He wanted to solve the Batallion's problems.
Il voulait résoudre les problèmes du bataillon.

South African Special Forces, 451st Parachute Batallion.
Forces Spéciales sud-africaines, 451e bataillon de parachutistes.

Threw himself on a granade to save his batallion.
Il s'est jeté sur une grenade pour sauver son bataillon.

-"Grab your weapons, citizens! Form your batallions!"
-Auxarmes, citoyens l Formez vos bataillons l

Alain, I served for 18 months in the Chasseurs Alpins, 13th batallion, special forces!
Alain, j'ai été pendant 18 mois dans les Chasseurs Alpins, 13ieme bataillon, section spéciale !

Special Forces batallion... 32th support group
Bataillon des Forces Spéciales... 32e groupe de renfort.

Can you image batallion transported across the channel by air?
Imaginez : Des bataillons traversant la Manche par les airs.

Section Chief Maxwell. and is currently engaging the remnants of the Letztes Batallion.
Chef de section Maxwell. Anderson et la brigade des prêtres armés que nous avons envoyé ont protégé Integra Hellsing, et ils ont engagé un combat contre le bataillon Leztes.