Translation for "bataks" to french

Bataks

• batak

Translation examples

batak

For instance, the Batak and the Balinese apply a patrilineal system, whereas the Minang apply a matrilineal system, which means male children have no right of inheritance from their parents.
À titre d'exemple, les Bataks et les Balinais pratiquent un système patrilinéaire alors que celui des Minangs est matrilinéaire, ce qui veut dire que les enfants mâles n'ont pas le droit d'hériter de leurs parents.

Some of the distinctly different local languages are: Acehnese, Batak, Sundanese, Javanese, Sasak, Tetum of Timor, Dayak, Minahasa, Toraja, Buginese, Halmahera, Ambonese, Ceramese, and several Irianese languages.
On citera au nombre des langues locales nettement différenciées l'acehnais, le batak, le soundanais, le javanais, le sasak, le tetum au Timor, le dayak, le minahasa, le toraja, le buginais, l'halmahera, l'amboinais, le céram et plusieurs langues hiris.

Some of the distinct local languages are Aceh, Batak, Sunda, Java, Sasak, Dayak, Minahasa, Toraja, Bugis, Halmahera, Ambon, Seram, several Papuan languages, and hundreds of others.
Parmi les langues locales distinctes, figurent les langues aceh, batak, sunda, java, sasak, dayak, minahasa, toraja, bugis, halmahera, ambon, seram, plusieurs langues papoues et des centaines d'autres.

23. Furthermore, Indonesian Christians, particularly the Batak Protestants in northern Sumatra, were being persecuted and dozens of their churches had been set on fire.
23. D'autre part, les chrétiens indonésiens, notamment les protestants bataks du nord de Sumatra, sont persécutés et des dizaines d'églises ont été incendiées.

The army had also recently appointed the head of the Batak Protestant Church in Sumatra.
Récemment encore, c'est l'armée qui a désigné le responsable de l'Eglise protestante batak de Sumatra.

For example, although Javanese, Sundanese, Bataknese, Makassarese, Madurese might be commonly used in English literature, in this report they are used as known in Indonesia as Java, Sunda, Batak, Makassar, and Madura ethnic groups.
Par exemple, quoique les termes javanais, sundanais, bataknais, makassarais, madurais soient d'un usage courant dans les écrits de langue anglaise, on parlera dans le présent rapport des groupes ethniques java, sunda, batak, makassar et madura comme conformément aux termes utilisés en Indonésie.

up to Mindanao Aetas, Ilongot, Kankany, and Palawan Bontoc, Ifugao, Kalanguyan, Mangyan, Tagbanua, Batak, Palawano, Malbog, and a few
Dumagat, Remontado, Aetas, Ilongot, Kankany, Bontoc, Ifugao, Kalanguyan, Mangyan, Tagbanua, Batak, Palawano, Malbog, ainsi que quelques Musulmans appartenant aux groupes Tausug et Jamamapun

Several ethnic groups have a clan name such as the Batak from North Sumatra, Manado from North Sulawesi and Ambon from Maluku, and the clan name is regarded as the family name or surname.
Dans certains groupes ethniques, comme les Batak du Nord de Sumatra, les Manado du Nord de Sulawesi et les Ambon de Maluku, le nom du clan tient lieu de nom de famille.

Mr. Bambang speaks Batak.
M. Bambang parle le batak. - Donna!