Translation for "basis for measurement" to french

Basis for measurement

• base de mesure

Translation examples

base de mesure

The latter is the federal concretization of the draft national plan of action prepared by CEOOR, which underwent a process of updating and priority-setting on the basis of measures already enacted.
Le plan d'action était la concrétisation fédérale du projet de plan d'action national établi par le Centre, auquel avait été appliqué un processus de mise à jour et de fixation des priorités sur la base des mesures déjà prises.

Those members considered that the PPP concept could be useful in deriving alternative conversion rates which could result in a better basis for measuring capacity to pay with fewer potential or actual distortions than in the market-based data.
Ces membres ont estimé que la notion de PPA pourrait utilement servir à calculer d'autres taux de conversion qui pourraient offrir une meilleure base pour mesurer la capacité de paiement avec moins de distorsions potentielles ou effectives que les données basées sur le marché.

Outer walls to be the basis for measurement
Murs extérieurs (base de mesure)

Otherwise, it should be indicated on the basis of measures to be taken by the Customs office of departure in order to verify the accuracy of the goods manifest of the TIR Carnet, according to Article 19 of the TIR Convention and Explanatory Note 0.19.
Sinon, il doit être indiqué sur la base des mesures prises par le bureau de douane de départ pour vérifier l'exactitude du manifeste des marchandises du carnet TIR, conformément à l'article 19 de la Convention TIR et à la note explicative 0.19;

This grounding also provides a disincentive to frequent changes in the basis for measurement, as making any change means either refuting the theory and replacing it with something better or simply ignoring it.
Il prévient également les changements fréquents de base de mesure, car toute modification supposerait soit qu'on réfute la théorie pour la remplacer par une meilleure, soit que l'on en fasse purement et simplement abstraction.

(a) Regulation of the Minister of the Environment on Detailed Requirements Regarding the Register Containing Information on the Acoustic Condition of the Environment on the Basis of Measurements, Tests and Analyses Performed Within the State Monitoring of the Environment;
Règlement du Ministère de l'environnement relatif aux exigences précises concernant le registre d'information sur la situation acoustique de l'environnement sur la base de mesures, tests et analyses réalisés par l'Observatoire écologique national;

The Working Party felt that if the concept of carrying capacity were replaced by interior volume, there might be a problem with comparability, since carrying capacity was the basis of measurement traditionally used to determine transport performance.
Le Groupe de travail a estimé que si le concept de charge utile (en poids) était remplacé par le volume intérieur, un problème de comparabilité pourrait se poser, car la charge utile était la base de mesure traditionnellement employée pour évaluer les performances dans le secteur des transports.

Finally, the trade efficiency assessment methodology represented an excellent basis for measuring the implementation of the Columbus recommendations, setting up Trade Points and taking advantage of new opportunities.
Enfin, la méthode d'évaluation de l'efficacité commerciale représentait une excellente base pour mesurer les progrès réalisés dans l'application des recommandations de Columbus, mettre en place des pôles commerciaux et tirer parti de nouvelles possibilités.

Additional areas of satisfaction included the broad definition of non-public accountability, the stand-alone nature of the proposed standard and the emphasis on historical cost as a basis for measurement.
Il se félicitait aussi de la définition générale de la responsabilité imputable aux entreprises qui n'avaient pas de comptes à rendre au public, du caractère autonome de la norme proposée, et de l'accent mis sur le coût historique comme base de mesure.

In the first place, the Committee's suggestions could be taken into consideration when a national plan of action was drafted as the basis for measures taken to help children in Bulgaria.
Tout d’abord, elle estime que les suggestions du Comité pourraient être prises en considération dans l’élaboration du plan d’action national qui constitue la base des mesures prises en faveur des enfants en Bulgarie.