Translation for "basic theme is" to french

Basic theme is

• thème de base est

Translation examples

thème de base est

The basic themes must correspond to the characteristics, needs and interests of the communities.
Les thèmes de base de ces programmes doivent répondre aux caractéristiques, besoins et intérêts des communautés concernées.

3. Thus, to assist such policymakers and legislators, the three organizations have prepared this paper in order to: (a) summarize the scope and application of these instruments; (b) show how the instruments work together; and (c) provide a comparative understanding of the coverage and basic themes of each instrument.
3. Pour aider les responsables politiques et les législateurs, les trois organismes ont par conséquent établi le présent document afin: a) de résumer la portée et l'application des instruments en question; b) de montrer comment ils s'articulent les uns avec les autres; et c) de comparer leur champ d'application et leurs thèmes de base.

Moreover, the Commission noted that the three organizations were, therefore, preparing a paper aimed at assisting policymakers by summarizing the scope and application of those instruments, showing how they worked together and providing a comparative understanding of the coverage and basic themes of each instrument.
La Commission a noté en outre que c'était la raison pour laquelle les trois organisations élaboraient un document destiné à aider les décideurs en résumant la portée et l'application de ces instruments, en montrant comment ils fonctionnaient ensemble et en comparant leur champ d'application et leurs thèmes de base.

The Commission was advised that the three organizations were, therefore, preparing a paper aimed at assisting policymakers by summarizing the scope and application of those instruments, showing how they worked together and providing a comparative understanding of the coverage and basic themes of each instrument.
C'est la raison pour laquelle les trois organisations élaboraient un document destiné à aider les décideurs en résumant la portée et l'application de ces instruments, en montrant comment ils fonctionnaient ensemble et en comparant leur champ d'application et leurs thèmes de base.

Those consultations confirmed the four basic themes of our national plan of action: supporting families and strengthening communities, promoting healthy lives, protecting children from harm and promoting education and learning.
Ces consultations ont confirmé les quatre thèmes de base de notre plan d'action national : le soutien des familles et le renforcement des collectivités; la promotion de modes de vie sains; la protection des enfants contre les dangers; et la promotion de l'éducation et de l'apprentissage.