Translation for "basic techniques" to french

Basic techniques

• techniques de base

Translation examples

techniques de base

Building on the important role women play in post-harvest handling and marketing/petty trade, the project strengthens the capacity of women's groups in the basic techniques of seed post-harvest handling and storage.
Sachant que les travaux de manutention après récolte et le petit commerce des produits maraîchers sont du ressort de la femme, la FAO s'emploie à former les associations de femmes aux techniques de base de traitement et d'entreposage des semences après récolte.

Officials were trained on basic techniques for the control of the legal trade and the prevention of the illegal traffic of firearms, ammunition and explosives.
Des fonctionnaires colombiens ont été formés aux techniques de base en matière de contrôle du commerce légal et de lutte contre le trafic d'armes à feu, de munitions et d'explosifs.

The basic techniques included removal of contaminated soil, application of potassium to the soil to reduce the plant uptake of cesium, and phytoremediation (the use of plants to strip the radioactive contaminants from the soil).
Les techniques de base ont compris l'élimination du sol contaminé, l'épandage de potassium sur le sol pour réduire l'absorption de césium par les plantes et l'utilisation de plantes pour débarrasser le sol de ses radiocontaminants.

A four-hour refresher course is given twice a year, during which the basic techniques are reviewed and exercises of scenarios carried out, (2) specific training in managing aggression to avoid the psychological impact of incidents of aggression, (3) training in intercultural communication with information on communication for specific cultures, (4) basic training in first aid and annual refresher training, and (5) training on search techniques and the possible use of means of coercion (such as Velcro bindings).
Un recyclage est réalisé deux fois par an pendant 4 heures pendant lequel les techniques de base sont rappelées et des exercices de situation sont effectués ; 2) une formation spécifique de gestion de l'agression pour éviter l'impact psychologique en cas d'incidents d'agression ; 3) une formation en communication interculturelle avec des précisions concernant la communication pour des cultures déterminées ; 4) une formation de base de secouriste et un recyclage annuel ; et 5) une formation sur les techniques de fouille et l'utilisation éventuelle de moyens de contrainte (comme les bandes velcro).

Variations in the basic techniques that will provide a higher or lower test sensitivity, are described in Annex A.
Les variations dans les techniques de base qui rendent le contrôle plus ou moins sensible sont décrites à l'annexe A.