Translation for "basic operations" to french

Basic operations

• opérations de base
• les opérations de base

Translation examples

opérations de base

For a basic operation like the census that is exclusively for statistical purposes, the overall responsibility is normally allocated with the NSO as the major producer of official statistics and coordinator of the statistical system, even though certain elements may be assigned to other players in the statistical system.
Dans le cas d'une opération de base telle qu'un recensement effectué exclusivement à des fins statistiques, la responsabilité globale échoit normalement au service national de statistique, puisqu'il est le principal producteur de statistiques officielles et le coordonnateur du système statistique, même si certaines tâches peuvent être confiées à d'autres acteurs du système.

In 2011, the AAC was briefed on the initiative to strengthen the ICF for programme execution in addition to basic operations.
En 2011, le Comité a été informé de l'initiative visant à renforcer le dispositif de contrôle interne aux fins de l'exécution des programmes en plus des opérations de base.

The following modules have been developed: introduction to communication skills in language and mathematics, continuous assessment of reading and writing and the basic operations, and emerging reading and writing and problem-solving;
Ces modules correspondent au cours de spécialisation en langage et mathématiques pour le 1er cycle de l'éducation de base et sont les suivants : Introduction aux compétences communicatives en langage et mathématiques, Évaluation continue de la lecture, de l'écriture et des opérations de base, de la lecture et de l'écriture émergentes et de la résolution de problèmes.

From a general point of view, the basic operation performed by the computer is a comparison per claimant of one or more of the matching tools contained in the Claims Database with the equivalent data in the Arrival/Departure Database, if available.
D'un point de vue général, l'opération de base effectuée par l'ordinateur consiste à comparer pour chaque requérant une ou plusieurs données servant aux recoupements figurant dans la base de données sur les réclamations et, s'il y a lieu, les données équivalentes contenues dans la base de données arrivées/départs.

The proposed arms trade treaty should not interfere with already existing systems in the framework of the United Nations with regard to conventional weapons, and must neither infringe on these systems, add to their obligations nor adversely affect their performance, nature and basic operational and principle foundations.
Le projet de traité sur le commerce des armes ne doit pas perturber les systèmes qui existent déjà dans le cadre des Nations Unies concernant les armes classiques et il ne doit ni empiéter sur ces systèmes ni ajouter aux obligations qu'ils imposent, ni être préjudiciable à leur fonctionnement, leur nature, leurs opérations de base et leurs principes fondamentaux.